2016年6月12日（日）、第88麻豆原创?カフェ札幌「カエルの先生 时计作りの达人に迫る?时の小宇宙を生み出す独创性の解明?」を开催しました。今回は、北海道大学 高等教育推進機構 教授の鈴木 誠さん、北海道深川市出身の独立時計師 菊野昌宏さんのおふたりをゲストにお迎えしました。
（左：菊野昌宏さん、右：铃木诚さん）
铃木さんは、北大の名物讲义「蛙学への招待」を开讲しています。讲义のポイントは、蛙の生态?形态などを学ぶことを通じて、学生の问题解决能力を育成する点にあります。
菊野さんは、自动割驹式和时计を腕时计サイズとして制作した「不定时法腕时计」が认められ、2013年に、独立时计师协会から日本人初の独立时计师に认定されました。2015年には新作となる「和时计改」を発表しています。
カフェのテーマは独创性と问题解决能力です。第一部では、菊野さんが手作业でつくった腕时计を绍介します。このために、菊野さんには、「ホンモノ」の作品をもってきていただきました。
（菊野さんが手作业で制作した腕时计と、「蛙学への招待」で制作されたドライラボ）
2011年制作の「和時計」には、江戸時代に構想されていた不定時法を表現するための機構が組み込まれていました。菊野さんは、その機構を越えるアイディアを自ら考え出そうと試みました。そのヒントは、なんとマジックハンド！ マジックハンドのリンク機構を用いて、今まで考え出されたことのない新たな不定時法の機構を生み出したのです。菊野さんの独創性を知るためのヒントが示されたように思います。
このパートでは、不定时法と和时计についての解説も行われました。解説のための资料として、セイコーミュージアム様からパンフレットをいただくことができました。ありがとうございました。
（模型を使って和时计改のメカニズムを説明する菊野さん）
第二部は「蛙学への招待」の绍介から始まりました。动画では问题解决能力を育成するための九つのポイントが提示されました。このポイントを手掛かりに、菊野さんと铃木さんの対谈が行われました。
鈴木さんは若冲の絵を見せながら、「正確にものを観察することは、すべてのことの基礎?基本になるのではないか」と問いかけました。これに対して、菊野さんは、江戸時代のゼンマイを徹底的に観察することで、当时の職人がどのような道具を使い、どんな手順でゼンマイを作り上げたのかまで把握することができると、答えました。そして、一人ですべての作業を行うことで、一つ一つの部品が、時計全体でどのような役割をするかを理解することができるとも語りました。
（独创性と问题解决能力について语り合うゲストのお二人）
第三部は、会場との質疑応答です。次はどんな時計をつくってみたいですか？ なぜ講義で蛙を使うのですか？ など、会場からの质问に、お二人は時にユーモアを交えながら、答えていきました。時計と蛙、全く違う対象にもかかわらず、菊野さんと鈴木さんが「独創性と問題解決能力」について、同じことを考え、日々実践していることが伝わるカフェになりました。菊野さん、鈴木さん、そして参加者の皆様、ありがとうございました。
これからも 麻豆原创 は様々な対话の场をつくっていきます。
（颁辞厂罢贰笔のスタッフ、受讲生との记念撮影）