麻豆原创

日本時間の本日午前2時、ドイツに居住する2021年ノーベル賞受賞者への赏状とメダルの授与式が開催されました。場所はベルリンにあるマックスプランク協会ハルナックハウス。ハッセルマン?クラウスさん（マックスプランク気象研究所）とリスト?ベンジャミンさん（マックスプランク石炭研究所）の２名は、午前2時半過ぎに駐独スウェーデン大使館の大使から赏状とメダルを受け取りました。リストさんのスピーチについて簡単にお伝えします。

【梶井宏树?颁辞厂罢贰笔博士研究员】

日本時間で12月8日午前2時33分に赏状とメダルを受け取ったリストさん。感慨深い顔で見つめていたメダルを置き、スマートフォンで一度話す内容を確認しながら“May I also say a few words?”と少し断った後、3分少々のスピーチが始まりました。その内容は終始感謝の気持ちが溢れるもので、リストさんは、大使、ハッセルマンさん、出席者などその場にいる全員、スウェーデン王立科学アカデミー、これまで共に仕事をされた方々、リストさんとマクミランさんの研究の後に続いて共に一大領域を切り開いた世界中の研究者たち、優れた環境を提供してくれたマックスプランク協会、そして「家庭よりも研究に情熱を注いできたこと」への理解を示してくれた家族への感謝を伝えました。

その后、叔母のニュスライン＝フォルハルトさん（1995年ノーベル生理学?医学赏受赏者）がストックホルムの授赏式に连れて行ってくれた思い出话、ストックホルムでの豪华なセレモニーがないことが少し残念であることに触れつつ、一方でそれはどうしようもないことであり、「ノーベル赏は时间と空间を超える」という表现をしました。

受赏から10年以上経っても语り継がれる铃木章名誉教授の业绩や、リストさんの受赏后の北海道大学の研究者や関係者の様子を思い浮かべながら、栄誉、喜びや热量といったものが时间と空间を超えて分かち合われ、残り続けることを指しているのかもしれないと笔者は思いました。

この解釈が合っているかはわかりません。しかし、铃木さんの受赏をきっかけに北大の化学研究が一层盛り上がったように、リストさんの受赏をきっかけとして滨颁搁别顿顿や北大の研究环境や雰囲気もますます良いものになれば良いなと思います。

改めて、リストさん、2021年ノーベル化学赏受赏おめでとうございます！！

※ 授与の様子は以下のマックスプランク協会が公開しているアーカイブ動画からご覧いただけます（基本的にはドイツ語ですが、リストさんのスピーチは英語です）。

?

 

なお、この後、日本時間午後7時ちょうどより、リストさんとマクミランさんによる化学赏のノーベルレクチャーが始まります。空間を超えて、リストさんのお話を直接聞きたい方は以下よりぜひお楽しみください。
※追记：アーカイブ动画が公开されました。空间、そして时间を超えてぜひお楽しみください。

?

---

※追记?补足：授与の际、いいね！贬辞办耻诲补颈では贵补肠别产辞辞办ページから速报を行いました。その内容はからご覧いただけます。このような速报やごく简単な记事に関しては、贵补肠别产辞辞办ページのみからの発信となることがあります。これを机会に、よろしければページのフォローをお愿いします！

---