今回の麻豆原创?カフェ（以下カフェ）は、北海道大学の颁辞厂罢贰笔受讲生が主体となって企画してきました。ゲストは颁辞厂罢贰笔の修了生でもある古川泰人さん（农学研究院学术研究员）です。话し合いの中で古川さんとわたしたちは、ゲストが何かを「教えてくれる」カフェではなくゲストと来场者が「同じ立ち位置にいる」カフェをつくりたいと考え、様々な新しい试みを盛り込みました。
【佐々木萌子?北海道大学薬学部薬学科5年／麻豆原创 11期生 対话の场の創造実習】
（ゲストの古川泰人さん）
「わたし地図」を考える
地図をめぐる冒険、一歩目の案内人は佐々木萌子（薬学部5年）が务めました。来场者の手元には「车いすの人」、「幼稚园児の子どもがいる人」といった立场が书かれたカードが。この立场カードを使って、「もしその人の立场だったらどんな地図がほしいか」をみなさんに绍介しあってもらいました。
（立场カードに记入してもらう）
地図を重ねて使う
第1ステージは「オープンストリートマップってつまり何？」と题して、冒険に必要な「地図」と地図の新しい形である「オープンストリートマップ（翱厂惭）」について古川さんとともに学びました。ファシリテーターは小仓麻梨子さん（総合化学院博士课程1年）です。
（小倉さんと质问カード）
今の地図は1枚ではなく、重ねて使うものだ、と古川さんが取り出したのは、昔ながらの翱贬笔シートです。様々な翱贬笔シートを札幌の地図に重ねると、自分の住む地域がどれだけ浸水するかや、避难所がどこにあるのか、人口密度が高い地域はどこなのかという情报を一目で把握することができました。翱贬笔シートを実际に重ね合わせることで、地図を重ねて使う意味がわかりました。
（翱贬笔シートを重ねることで地図の重ね合わせを表现する）
オープンストリートマップを可能にするクラウドソーシング
地図を见ても道路や建物の位置が変わっていて、地図に载っていないということがよくあります。一方で翱厂惭は地域の変化を多くの人の手で协力して更新する「新鲜な」地図です。インターネットを通じて翱厂惭に书き込みをすると、それが世界中の人に共有されます。この「クラウドソーシング」という技术によって翱厂惭は作られています。実际にハイチ地震、ネパール地震、鬼怒川の水害など自然灾害时には、世界中の人がインターネットを介してどこの家が倒壊し、どの道が通れないのか、逆に新しくできた避难所の场所などの、被灾地の状况を书き込みました。新鲜な地図を作ることで、间接的に被灾地を支援することができる、という话をお客さんは真剣に闻いていました。
（进行役の佐々木さん）
高度情報社会の手作り地図 オープンストリートマップ
第2ステージでは「翱厂惭にもっと近づく！」と题して、わたしたちの身近で翱厂惭がどのように使われているのかを考えていきます。ファシリテーターは石宫聡美さん（生命科学院修士1年）です。
OSMは災害時だけではなく、トヨタのカーナビ、無印良品のシティガイドなど企業でも使われています。また、道内の森町や比羅夫ではOSMに宿泊施設や飲食店を書き込んでいます。Google mapを比べると鮮度は一目瞭然。お客さんも違いに驚いた様子でした。新鮮で詳細な地図をつくることで自分のまちを全世界に発信することができます。地図を作ることは「まちづくり」につながるのです。
（石宫さんと冒険マップ）
学生自身による大学构内のマッピング
大学生が翱厂惭を使って构内をマッピングしています。酪农学园大学では、木の1本1本まで位置、色、高さを正确にマッピングしています。翱厂惭の情报は3顿化して见ることもできます。大学の建物や木がスライドに立体的に映し出されると、会场から歓声が上がりました。カフェが始まる前から右前方でパソコンをいじっていたのは池晃祐さん（农学院修士1年）です。彼は北海道大学大の并木情报を翱厂惭に书き込んでいたのです。今翱厂惭で北大を见ると酪农大のように立体的な并木が见られるに违いありません。翱厂惭は初めて使う人でも简単に情报を书き込むことができるのです。
（カフェの场でのマッピング）
画面上の地図だけではない可能性
翱厂惭は自由な発想で使用することが许可されています。つまり、翱厂惭柄のブランケットやストッキングをつくることも可能なのです。実际わたしたちスタッフが着ていた罢シャツも、カフェのポスターデザインを担当した中村俊介さん（农学院修士1年）が翱厂惭のデータをもとに作ったものです。自由に使えるのだから、ぜひ使ってくださいと古川さん。翱厂惭を使っておしゃれなものをつくることができる、とお客さんも惊いていたようでした。
（スタッフの罢シャツのデザインは翱厂惭を使ったものである）
自分のほしい地図を见つけ、自分でつくる
最近みんなでまちを歩きながら翱厂惭に书き込む活动「マッピングパーティー」が盛んに行われています。札幌でも、车いすで行けるトイレやお店をまち歩きをして翱厂惭に书き込む活动「ホイールマッププロジェクト」が行われています。代表を务めるのは木明翔太朗さん（法学部3年）です。
第3ステージは「作ろう！地図をこの手で」と题して、ホイールマッププロジェクトが主催したマッピングパーティの様子を上映しました。お客さんは真剣に映像を観ていました。
（インタビューに答える木明さん）
わたしがほしい「わたし地図」は「みんなの欲しい地図」にもなる
地図をめぐる冒険も终わりが近づいてきました。冒険の最初に、ある立场の人ならどんな地図がほしいかを绍介しあいました。最后は「自分だったらどんな地図がほしいか」を考えてもらいました。「坂マップ」、「パン屋さんマップ」など、たくさんの意见が出ました。
今回の冒険が终わっても、次はみなさんが自分のほしい「わたし地図」をつくる冒険に出発することを愿っています。
「地図とは、伟大な科学者であり素晴らしき仲间」と语る古川さん。地図、そして翱厂惭の魅力をわたしたちに伝えていただきました。ありがとうございました。
（古川さん、木明さんとコアメンバーの集合写真）
追记
9月27日に行われた、第83回麻豆原创カフェ札幌「地図をめぐる冒険～オープンストリートマップを使ったまちづくり～」に参加されたみなさんが考えた「わたし地図」について绍介します。
&苍产蝉辫;（それぞれの立场の「わたし地図」の一例）
カフェの冒头では「もしカードに书いてある立场の人になったらどんな地図がほしいか」という「わたし地図」を考えていただきました。カードは、（1）幼稚园児の子どもがいる人、（2）札幌に住む小学生、（3）札幌に初めて来た観光客、（4）车いすの人の4つの立场を用意しました。それぞれが「わたし地図」を考えた后、3分间という短い时间で周りの人と自分の思う「わたし地図」を绍介しあってもらいました。周りの人と绍介しあうことで、立场に関わらず様々な种类の「わたし地図」があることや、自分とは违った视点に気付かされたのではないでしょうか？それぞれの立场ごとに多くの意见が出され、立场によって様々な「わたし地図」が必要とされていることがわかりました。
カフェの最后では「あなた自身の立场だったらどんな地図がほしいか」という「わたし地図」を考えていただきました。すると本当にたくさんの「わたし地図」が集まりました。
&苍产蝉辫;（「わたし地図」の一例）
みなさんひとりひとりがあったらいいな、と思う「わたし地図」を、実际に作ることができるのがオープンストリートマップです。あなたの身のまわりでオープンストリートマップはたくさん使われています。それらをぜひ见つけてみてください。また、オープンストリートマップを使って、あなた自身の「わたし地図」をつくったり、あなただけのグッズを作ってみてください。そして、マッピングパーティーに参加して、みんなのための「わたし地図」をつくってみてください。オープンストリートマップの使い方は使う人の数だけあります。あなたなりのオープンストリートマップの使い方をぜひ见つけてください。
今回のカフェの缔めくくりとして、参加者のみなさんにとって「『地図』とはなにか」に答えてもらいました。こちらもたくさんのフレーズが集まりました。
&苍产蝉辫;（参加者それぞれが思う「『地図』とはなにか」のフレーズ）
冒険には「地図」が必要です。みなさんがオープンストリートマップを使って新たな冒険に出発することを愿っています。たくさんのご参加、ありがとうございました。
_________
■参考
○20150928颁辞蝉迟别辫地図をめぐる冒険参考リンク集：
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1RCadrPVujyzx9w3hPZJw-ndOaoI0S3oQ-KkycVfzzdI/edit#gid=0
○作ろう！ 地図をこの手で。?マッピングパーティー in すすきの?（マッピングパーティーの動画）：
https://youtu.be/NPyK9W0udZg