#125 旧小熊邸から考える、歴史的建造物の保存と価値

藻岩山の麓に「旧小熊邸」という古い瀟洒な建物があります。元の家主は、北大出身で日本における遗伝学の父でもある小熊捍（おぐま?まもる／1886-1971）です。北大にとってはもちろん、北海道にとっても贵重な歴史的建造物ですが、保存までの道のりは平坦ではありませんでした。运动の中心人物であった东田秀美（とうだ?ひでみ）さんから、保存に成功した経纬と歴史的建造物の価値についてお话しを伺いました。

【望月贵文?颁辞厂罢贰笔修了生／社会人】

（深く张り出した轩。特徴的な大きな窓。旧小熊邸は北海道の近代建筑を支えた田上义也の初期作品である。2001年に第10回札幌市都市景観赏を受赏した）
旧小熊邸の歴史と保存の転机

旧小熊邸は北海道帝国大学教授、小熊捍の自邸として1927年に札幌市中央区南１条西20丁目に建筑されました。1948年に小熊が北海道から离れた后、1951年からは株式会社北海道银行が所有し、头取の社宅や社员の研修施设として利用されていました。

（五角形の几何学模様の窓は、田上が师事した近代建筑の叁大巨匠のひとりフランク?ロイド?ライドの特徴でもある）
（2阶には小熊の写真が饰られている。建物と人物の歴史の重みを感じる场所となっている）
（1998年～2017年までの20年间は「ろいず珈琲馆」として活用され、2018年からはフライフィッシングショップ「ドリーバーデン」としてリニューアル。店内ではコーヒーも饮める）

転机が访れたのは、老朽化が进み取り壊しが検讨された1995年。保存を求める声が多くの市民や建筑の専门家から集まりました。1996年6月に「旧小熊邸の保存を考える会」（以下、「保存を考える会」）が设立されたことが、保存运动の始まりとなります。

建筑の専门家ではなく、一市民として保存运动に関わる

「保存を考える会」には多くの有识者が集まりました。东田さんも立ち上げのメンバーの一人でしたが、建筑の専门家ではありません。

东田さんが保存运动に参加したきっかけは、インテリアコーディネートを教えていたカルチャーセンターでのこと。百货店勤めの経験を活かして働きつつも、自分の経験や力を今とは违う形で社会に贡献していきたいという気持ちもあり、进路について悩んでいた时期でした。そんな中、受讲生の一人から保存の话を闻き、「悪魔が囁いた」と讲师の职を辞め、运动の参加を决意しました。

しかし、初めて参加した保存を考える会の设立に向けた準备会で思わぬ出来事に遭遇します。会议の进行する人间がいなかったため、具体的な话がなかなか决まらない状况にありました。そこで东田さんは思い切って口火を切り、百货店时代に学んだ组织运営のイロハを実践し、具体的な运动の指针を提示しました。その结果、东田さんは运営委员や事务局から支持を受けるようになり、以后、中心人物として活动に奔走することとなります。

（东田さんは小樽市出身。幼少期は歴史ある运河や石蔵に囲まれた中に育ったため、歴史的建造物に强い兴味?関心を持っていた）
过去の歴史と、市民の下支えによって保存を実现

1年以上に渡る精力的な活动が功を奏し、1997年9月に北海道银行は保存を决定し、株式会社札幌交通开発公社（现在：株式会社札幌振兴公社）が所有することになります。そして1998年9月に现在の场所、中央区伏见へ移设されました。

东田さんは成功の秘诀を「过去の保存运动や歴史から学んだ」と语ります。旧小熊邸の运动以前も、北海道では多くの歴史的建造物の保存运动がありました。しかし、市民権を得られない场合も多く、简単に取り壊されたり、保存が成されたしてもその后の活用に市民が関与できない例もありました。东田さんは、それらを踏まえて、当初から次の四つを、保存へ向けた命题として掲げました。

1　保存活动は一部の専门家だけの活动ではなく、市民も含めた活动にすること

2　所有者と保存を求める侧の间で、対立の构造にならないようにすること

3　文化や歴史は市民にとって大事だと语る机会を活动の中で実践すること

4　保存が决まった后も、活用に対して発言できる立场にあること

実际の活动でも、署名活动やアンケート、絵叶书贩売など市民の力が大きな原动力となったそうです。また东田さんは、旧小熊邸の活用に関与していくために、歴史的建造物好きの市民が结成した札幌建筑鑑赏会と保存を考える会の协働で、协力提案书を札幌交通开発公社へ提出したほか、保存が决まった翌月の10月に任意団体である旧小熊邸倶楽部を设立しました（1999年、狈笔翱法人化）。

（札幌建筑鑑赏会が制作した絵叶书。写真は小熊が実际に住んでいた时期のもの）〈旧小熊邸所蔵〉
建筑の専门家とも対话

东田さんは、旧小熊邸を札幌の歴史?文化として残し、亲しまれていくためにどうすればいいのかを、建筑の専门家とも颜を突き合わせ、じっくりと考えを共有してきました。保存を考える会会长の北大の越野武さん（当时：工学部建筑工学科教授、现在：北海道大学名誉教授）の研究室には毎日のように通ったといいます。

中でも、そこで出会った副会长の角幸博さん（当时：工学部助教、现在：北海道大学名誉教授）とは、その后も协働は続き、角さんが教授职を退いた后は、狈笔翱法人歴史的地域资产研究机构（れきけん）を共に立ち上げ、现在も一绪に活动しています。

（1998年9月の移筑记念祭の様子。前列中央右の女性が东田さん、一番右の男性が角さん）〈旧小熊邸所蔵〉
歴史的建造物の「光」と「影」に向き合う

歴史的建造物にはどのような価値が求められていくのか、东田さんに寻ねると、「正の侧面も负の侧面も、歴史?文化としてきちんと向き合うことではないか」と答えました。

2018年に北海道命名150年を迎えた北海道には、特徴的な建造物が多数存在しています。绚烂豪华なものはごく一部。全道各地にある监狱や集治监、炭鉱施设など、歴史の影にあったものがほとんどです。旧小熊邸も负の侧面を持っています。1930年、小熊は日本军に依頼し捕らえられた中国东北部の抗日武装活动家の精巣を入手。その细胞の染色体を観察し论文を発表したという过去があります。

歴史的建造物とそこに関わる人物が持つ负の侧面をどう捉えればよいか、20年以上1000件を超える歴史的建造物に向き合ってきた东田さんでも、歴史の影を的确に捉え表现することは难しいと言います。新たな歴史的建造物に対する価値基準を生み出すため、东田さんは今、深く考えている最中にあります。

（东田さんは、歴史的建造物の保存?活用の以外にも、北海道立市民活动促进センターの相谈员として狈笔翱の立ち上げ支援も行っている）

?

こちらの记事もご覧ください