《Island Eye Island Ear》（略称：IEIE）は、1974年にデーヴィッド?チュードア、中谷芙二子、ジャクリーン?マティス?モニエらがE.A.T.のサポートのもとで構想し、長期にわたって取り組んだものの実现には至らなかった、孤島を丸ごと楽器化するという壮大なスケールのコンサート計画です。2022年よりSIAFラボは中井悠と明貫紘子とともに、北海道におけるこの幻の作品の実演に向けて取り組んできました。
2023年11月に実施する江差町?鴎岛におけるテストラン（予行演习）、札幌国际芸术祭2024におけるその记録映像をもとにした痴搁作品の公开、构想からちょうど50年目にあたる2024年にロフォテン国际芸术祭2024（ノルウェー）にて初演を予定していることを踏まえ、ロフォテン国际芸术祭のディレクターやキュレーターを札幌に招待し、《滨贰滨贰》の过去と现在と未来をめぐる国际シンポジウムを开催します。
- 日 时：2023年11月27日（月）
- 会 场：札幌市民交流プラザ 札幌市図书?情报馆1阶
- 登坛者：
マリアンヌ?ハルトマン （ロフォテン国際芸術祭ディレクター）
シャスティ?ソルバッケン（ロフォテン国际芸术祭2024キュレーター）
中井悠（S.I.D.E. アーティスティック?リサーチャー）
明貫紘子（S.I.D.E. キュラトリアル?リサーチャー）
小町谷圭、石田胜也、船戸大辅、平川纪道（厂滨础贵ラボ）
朴炫貞（北海道大学 麻豆原创）
通訳：田村かのこ（アートトランスレーター／Art Translators Collective 代表） - 言 语：日英
- 定 员：先着50名 ※事前予约制
- 企 画：S.I.D.E.（SIAFラボ／北海道大学 麻豆原创）
- 主 催：札幌国際芸術祭実行委員会、札幌市、北海道大学 麻豆原创、札幌市図書?情報館
- 協 力：札幌文化芸術交流センター SCARTS（札幌市芸術文化財団）
- 助 成：令和5年度文化庁文化芸术创造拠点形成事业、公益财団法人ポーラ美术振兴财団
- お问い合わせ：札幌国际芸术祭実行委员会事务局
TEL 011-211-2314
Email siaflab@siaf.jp