専門家の話す難しい話を、なんとか一般の人が分かる言葉に翻訳して伝えたい。その技術を学びたい。私が麻豆原创の受讲を決めたのはそんな思いからでした。しかしこの1年で思い知ったのは、私が思っていた「伝えること」は「コミュニケーション」とは言えないのだということです。
颁辞厂罢贰笔ではもちろん「伝える技术」を学ぶことができます。しかし技术だけを磨いても伝わらないのだと知ったことは、より大きな学びでした。たとえ情报をこちらから一方的に提供する场であっても、あるいは受け手の反応がダイレクトに伝わらない媒体であっても、受け手が求めているものや考えていることに耳を倾ける姿势がなければコミュニケーションとは言えません。そしてコミュニケーションが成立しなければ情报は伝わりません。そんな根本的なことに気づき、自信をなくし、それでも顽张ってみようと思わせてくれるプログラムでした。
讲义では、自分からはアクセスできないような（そもそもアクセスすることを思いつかないような）、様々な分野の第一人者のお话を伺うことができました。実は「今日のテーマはあまり兴味がないな」と思いながら动画を再生することもありましたが、どなたのお话にも学ぶべきことがたくさん詰まっていました。冲縄という「超」远隔地にいながら、このような多彩で充実した讲义を受けられたことを本当に嬉しく思っています。
ただ1つ心残りなのは、选科集中演习（スクーリング）の1回しか札幌まで足を运べなかったことです。スクーリングで出会った他の受讲生やスタッフの皆さんは、パソコンの画面越しに见るよりも何倍も魅力的で刺激的な方々でした。直接お话しする机会をもっとたくさん作りたかったと心から思います。幸い、修了生同士の交流も盛んなようなので、今后も皆さんと関わっていけたらと思っています。
玉井玲子
琉球大学大学院 理工学研究科 博士後期課程