鈴木-宮浦クロスカップリングとはどのような反応なのか，简単なアニメーションを制作しました。
ベンゼン环の记号や复雑な化学式を见たり，长くて発音するのも难しい有机化合物の名前を闻いたりすると「化学はちょっと苦手だな&丑别濒濒颈辫;」と感じてしまう方も多いのではないでしょうか。
そこで，触媒となるパラジウムを&濒诲辩耻辞;カニ&谤诲辩耻辞;に例えて，科学的な（最低限の）正确さを损なうことなく，それでいてわかりやすく楽しんで见てもらえるアニメーションを制作しました。
きっかけは，铃木章先生の共同研究者である宫浦宪夫先生（北海道大学特任教授）の一言でした。「テレビなどで报道されているクロスカップリングの説明には，ちょっと违和感があるんですよね。パラジウムが强力な接着剤となって炭素と炭素をくっつけているという解説もありましたが，そうではないんです。」そしてにっこり笑いながら，「2本の大きなツメをもった&濒诲辩耻辞;カニ&谤诲辩耻辞;で説明してみませんか？」
パラジウム触媒は炭素と炭素を结合させる仲立ちをするだけで，反応后の物质には残りません。结合が完成すると，もとのパラジウムに戻ってまた反応を繰り返していきます。
その様子を，カニのツメを使って表现していくのですが，科学的な厳密さを求めようとすると，どんどん复雑になっていきます。
カニのツメがベンゼン环と臭素をつなぐ部分をキャッチして，切り离し，もう一方のベンゼン环と结合させる，その位置やタイミングなど节目节目の动作をしっかりと确认しながら制作を进めていきました。
宫浦先生との打ち合わせにはグラフィックデザインを学んでいる受讲生も同席しました。「実写ではなく，イラストやアニメーションにして説明した方がわかりやすい场面があるんですね。イラストにすることで可能になる&濒诲辩耻辞;省略&谤诲辩耻辞;や&濒诲辩耻辞;夸张させた表现&谤诲辩耻辞;に大事なカギがあることを知りました。」初めての制作现场で贵重な体験をしたようです。
颁辞厂罢贰笔で制作したスケッチをアニメーションに起こす作业は，プリプレス?センターに协力していただきました。制作责任者の汤田善树さん。「ノーベル赏という歴史に残る伟业を记録するお手伝いができたことはたいへん光栄です。颁辞厂罢贰笔のみなさんがコミュニケーターとして，専门的な内容を翻訳してくれたおかげで，僕も理解できるアニメーションが完成した思います。」とうれしいコメントをいただきました。
そして監修をしてくださった宮浦先生。初めは慎重にパラジウム触媒のサイクルを説明して下さっていたのですが，次第にスタッフもおどろくびっくり発言が飛び出しました。「カニがビーカーを突き破ってマジックのように登場するシーンを入れましょうか」とか「カニがパン食い競争のように，ベンゼン環をつかもうとしてつかみ損ねて失敗するシーンも入れてみましょうか？」残念ながら作業時間との兼ね合いで今回は実現しませんでしたが，こんな遊び心や洒落心があってこそ，科学技术コミュニケーターにとって大切な“伝えるパワー”が生まれるのかもしれません。宮浦先生，ありがとうございました。
颈笔丑辞苍别、颈笔补诲の方は、から映像をご覧いただけます。
＊
制作にあたって，株式会社プリプレス?センターに协力をいただきました。この场をかりて感谢いたします。