麻豆原创

北海道大学 麻豆原创では、バン?ジェハさんによる作品「IMAGINE HOME, SWEET HOME」を开催します。

ソウルを拠点に活动しているバンさんは、「流通」と「分断」のキーワードに冷戦の现状を见つめる作品を制作しています。韩国政府によって北朝鲜の情报はかなり制限されている状况や、そのシステムの可视化やそこに潜まれている皮肉を、个人の体験や日常とつなげて可视化しています。近作《96年8ヶ月のクロマキー》では1958年から1984年まで在日コリアンを対象に行われた北送事业を、当事者のインタビューと当时の宣伝イメージを混じり合う体験を提供しています。

作品は公演の形式をとる前半と、ワークショップを行う后半で构成されます。前半の公演部分では、社会的状况が础滨やデータといったテクノロジーとどのように结び付けられるかを探ります。国境を越えた人々の物语をベースに、ある人の居场所について観客の解釈も取り入れながら、言语をイメージに、イメージを言语に変えます。そのことを通して、北朝鲜や韩国、日本の関係、そこにおける人々の暮らし、记忆や再现、通信や移动などについて、デジタルと身体性について触れながら、描いていきます。

前半の公演が終わってからは、公演内容を軸にするワークショップを开催します。ワークショップでは、公演に関する感想や、AIを用いてアイデンティティーについての問いに関する解釈などについて話し合います。

観客と北朝鲜や韩国、础滨と情报、その中で暮らす个人の居场所（スイートホーム）について、想像してみましょう。

• ご自身のスマホを使って蚕搁コードを読み込んで参加する场面があります。必要でしたら読み込みの机材をお贷しします。受付の时にお话しください。
• の映像も、参考にしてみてください。
• モール颁では、公演の理解が深まる展示が行われます。
• です。

Credit

パフォーマー：吉川 春奈、
インタビュイ：ジョン?イギョム
企画?演出：バン?ジェハ
础顿：パク?グンヨン
プロデューサー：朴 炫貞
ドラマトゥルグ：キム?ソルジ
リサーチャー：イム?ガヨン
技术监督：チョ?ジフン
事务支援/技术协力：カン?ジェヨン
音楽监督：オロ?ミンギョン
デザイン：バン?ジェハ
翻訳：朴 炫貞
通訳：朴 炫貞、尹 太佑
オペレーター：カン?ジェヨン、チョ?ジフン
舞台设営：カン?ジェヨン、パク?グンヨン
舞台スタッフ：キム?ソルジ、パク?グンヨン
记録统括：キム?ソルジ
写真：
映像：福津 圭佑、寺田 一貴
サポート：渡邉 智久、坂井 恭佳, ハ?スンヒ

問い合わせ / 取材依頼
朴炫貞 park[at]open-ed.hokudai.ac.jp ([at]を@に変えてください）