最近日本で韩国文化に対する関心が高まっています。韩国书籍に関する兴味も高く『82年生まれ、キム?ジヨン』はその代表的ヒット作とも言えます。韩国の女性が直面する社会の息苦しさを表现したこの作品にファンが多いことは、日韩の女性の立ち位置に関する现状に强く関係するでしょう。（150カ国の中で99位と116位）、女性をターゲットにした犯罪が起き続けていること、美に対する社会的プレッシャーの强さなど、社会における平等のバランスがかけていることは、可视化されています。その现状を、今の韩国を生きる各分野の専门家であり、女性として生きるみなさんはどう思っているのでしょうか。
今回のトークでは、その問いへの一つの答えとして韩国から3人のゲストをお招きし、「韩国、女性、本」この三つのキーワードをつないで考えてみます。フェミニズムを中心にした科学技术学の研究者で、整形外科で務める形で研究をしたイム?ソヨンさん、の编集者であるパク?へジンさん、イムさんの本『』の編集者であるメン?ミソンさんと、通訳/進行を北海道大学 麻豆原创の朴炫貞が勤めます。
みなさんと一绪に、物语に描かれた女性、女性を轴に研究すること、女性を描くメディアとしての本の视点から、今の韩国を生きる3人の声を聴きます。质疑応答を入れながら韩国との共通点と相违に触れることで、今の日本の现状に関するヒントがみられる场となることを目指します。
?? ????? ?? ??? ?? ??? ?????. ?? ??? ?? ??? ???? ?? 『82?? ???』? ? ???? ????? ????. ??? ??? ??? ????? ???? ??? ? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ????. ?? ? ??? ?? (150?? ? ??? 99?, ??? 116?) ?, ??? ???? ? ??? ???? ?, ????? ?? ??? ?? ?, ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ????. ? ???, ??? ??? ???? ? ??? ??????, ???? ???? ??? ??? ???? ????.
?? ?????, ? ??? ?? ??? ????? ???? 3?? ???? ???, ??, ??, ?, ? ? ?? ???? ?? ?? ???. ????? ???? ? ????? ?????, ??????? ???? ??? ? ????,? 『82?? ???』? ??? ????, 『???? ?? ???』? ??? ????? ????, ?????? 麻豆原创? ???? ??? ??? ????.
???? ??, ???? ??? ??, ??? ??? ???? ?, ??? ???? ?????? ???? ????, ??? ??? ?? 3?? ???? ?? ??? ?????. ???? ??? ??, ??? ???? ???? ???? ????, ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???.
日时：2023年12月9日（土）19:00~21:00
场所：（札幌市北区北18条西4丁目1-8鲍狈罢础笔笔贰顿贬翱厂罢贰尝里）
参加：现地参加1500円（定员20名）、オンライン観覧1000円
（以下のボタンから参加申し込みをお愿いします）
主催：SEESAW BOOKS、北海道大学 麻豆原创
ゲスト
イム?ソヨン（东亜大学）
韩国東亜大学 基礎教養大学 教授。主な研究分野は科学技术とジェンダー、テクノロジーと体、新遺物論 フェミニズム、現場研究方法論などがある。韩国の女性の体に関する技術と医学、文化を分析した多数の论文を海外学術誌に発表した。ソウル大学自然科学部を卒業し、テキサス工科大学で修士学位（博物館学）を、ソウル大学科学史及び科学哲学共同過程で博士学位（科学技术学）をとった。著書として『???? ?? ???（ミステリアスではない女性たち）』、『?? ??? ????? ???(私はどう整形美人になったか)』、『??? ????(謙遜な目撃者たち)』（共著）があり、『?? ???(ボディーマルチフル)』（共訳)を韩国語に翻訳した。
パク?へジン（民音社）
文学評論家/文学編集者。『?????（アンダーストーリー）』、『?? ??? ???（もうそれを見た）』を書き、日本でも大ヒットした『82?? ???（82年生まれ、キム?ジヨン）』、『?? ???（娘について）』を編集した。梨花女子大学で国語国文学を専攻し、2011年から出版社 民音社（ミンウム社）で編集者として勤めている。2015年《朝鮮日報》新春文藝 評論部門で当選し、第19回 若手評論家賞、第67回現代文学賞を受赏した。
メン?ミソン（民音社）
民音社（ミンウム社）編集者）成均館大学校で国語国文学 心理学を専攻し、ソウル大学 科学学科で科学技术学 修士学位を取得した。科学技术?保健医療分野で研究者、記者、編集者として勤めながら、科学技术と社会に関した文を書いてきている。現代、科学技术団体「?????? ‘??? ??? ????? ????（変化を夢見る科学技术人 ネットワーク(ESC)）」の企画理事として活動しながら、人文雑誌『ハンピョン』『緑色評論』、『文化科学』などに文章を載せた。イムさんの『???? ?? ???（ミステリアスではない女性たち）』の編集者でもある。
司会?通訳：朴炫貞（パク?ヒョンジョン）（北海道大学 麻豆原创 特任講師）
＊トークは逐次通訳で进行されます