麻豆原创

想像力とは、现実には生じていない物事を思い浮かべる能力です。作品として表现する过程においても、科学的な探究においても、想像力を働かせることはとても重要です。今回のカフェでは、アートと科学哲学という分野で独自の视点で活动しているゲストと一绪に、アートと科学における想像力の関係性について话し合います。
アーティストの平川纪道さんは、もっとも原始的なテクノロジーとしての「计算」に注目しています。私たちの世界の里侧には无数のシステム、そしてそれを把握するための计算が动いています。しかしそれらの里侧の世界は通常表には出てきません。モエレ沼公园で展示した《诲补迟耻尘》をはじめ、计算结果を通して世界を再构成していく彼のインスタレーション作品は、私たちに世界の里侧にある存在について想像させます。
もう一人のゲスト、ローマン?フリッグ（Roman Frigg) さんは、フィクション理論を唱える科学哲学者です。想像力は、科学的探究にとって不可欠であるだけではなく、科学という営みの中核にあるとフリッグさんは主張します。計算や実験よりも、想像力を用いたモデルの構築こそが、科学にとって本質的であるという考えは、近年、科学哲学の分野で注目されているものです。
また、フリッグさんと共同研究している松王政浩（北海道大学 理学研究院 教授)さんがコメンテーターとして登場します。平川さんとフリッグさんの視点について、想像力から作られるフィクションとリアルの見方について、コメントをいただきます。
想像力の働きは、各々の活动によって异なるのでしょうか。想像力が创り出す物语や、それを通して见る现実はどのように交差するのでしょう。今回のカフェでは、想像力について、それぞれの视点から想像していきます。

ゲスト：

科学哲学者。研究対象は、一般科学哲学と物理学の哲学。科学的表象、モデリング、统计力学、ランダム性、カオス、気候変动、量子力学、复雑性、确率、科学的実在论、コンピューターシミュレーション、还元主义、确証に関する论文を発表しながら芸术と科学の関係について探求している。现在の研究は、科学モデルと理论の性质、统计力学の基础、および不确実性の下での意思决定に焦点を置いている。

ゲスト：

1982年生まれ。もっとも原始的なテクノロジーとして计算に注目し、コンピュータプログラミングによる数理的処理そのものや、その结果を用いたインスタレーションを中心に、2005年から作品を発表。2016年、カブリ数物连携宇宙研究机构のレジデンスで作品「诲补迟耻尘」シリーズの制作に着手、豊田市美术馆、札幌国际芸术祭プレイベントなどで発表したのち、17年、チリの标高约5000尘に位置するアルマ望远镜のレジデンスを経て、六本木クロッシング2019などで最新バージョンを発表。また池田亮司、叁上晴子らの作品制作への参加、础搁罢厂础罢プロジェクトのアーティスティックディレクション等も行う。2019年より札幌を拠点。

コメンテーター：松王 政浩

1964年大阪府に生まれる。1996年京都大学大学院文学研究科博士课程修了。静冈大学情报学部助教授などを経て、现职は北海道大学大学院理学研究院教授。博士(文学)。専门は科学哲学。主な着书に『科学哲学からのメッセージ：因果?実在?価値をめぐる科学との接点』（2020年、森北出版）、主な訳书にエリオット?ソーバー『科学と証拠―统计の哲学入门―』（2012年、名古屋大学出版会）、マイケル?ワイスバーグ『科学とモデル―シミュレーションの哲学入门―』（2017年、名古屋大学出版会）がある。

The 128th Science Cafe Sapporo
A Dialogue on Imagination from Art & Philosophy of Science

Imagination is the ability to imagine things that do not occur in reality. It is very important to use the imagination both in the process of expressing artworks and in scientific enquiry. In this science café, we will discuss the relationship between imagination in art and science with guests who have unique perspectives in the fields of art and philosophy of science.
Artist Norimichi Hirakawa focuses on ‘calculation’ as the most primitive technology. Behind our world there are countless systems, and calculations running to grasp those systems. However, the world behind, consisting of countless systems, is usually not visible. His installations, such as the 《datum》 exhibited in Moerenuma Park, in which he reconstructs the world through the results of calculations, make us imagine the existence behind the world.
Another guest, Dr. Roman Frigg, is a philosopher of science who advocates fiction theory. Imagination, Frigg argues, is not only essential to scientific enquiry, but is at the heart of the activity of science. The idea that imagining models, rather than calculating or experimenting, is essential to science is one that has received much attention in the field of philosophy of science in recent years.
Dr. Masahiro Matsuo (Professor, Faculty of Science, Hokkaido University), who has collaborated with Frigg, will also be a commentator. He will comment on the presentations by Hirakawa and Frigg. Does imagination differ in art and science? How do the stories created by the imagination relate to the reality seen through that imagination? In this science café, we will imagine the imagination from different perspectives.

english flyer