麻豆原创

今回の麻豆原创?カフェでは、来场者に、「「参加型まちづくり」の手法の多様性を理解してもらうこと」「カフェでの议论にできるだけ积极的に参加してもらうこと」の二点を目的としました。そのため、従来の麻豆原创?カフェとは大きく异なる二つの手法を试みました。

まず1点目は、特定の専门分野を持った教员1名をゲストとするのではなく、参加型まちづくりに関わる研究を行っている大学院生4名をゲストに迎えたことです。これにより、できるだけ多様な参加型まちづくりの手法を知ってもらおうと考えました。

2点目は、プログラムの后半にグループディスカッションの时间を设けたことです。4名のゲストに异なる切り口で话题提供をしてもらった后、カフェの来场者がそれぞれ自分の好きなテーマを选んで、そのテーマについて话题を提供したゲストとより密接な意见交换を行うことができる时间をとりました。これは「参加」に関するプレゼンテーションをただ闻いているのではなく、カフェの来场者にも実际に「参加」を体感してほしいと考えたからです。また、大学院生に话题提供を行ってもらうことで、来场者のみなさんに気軽に质问や発言をしていただけるのではないかと考えました。

カフェ前半の4名のゲストからの话题提供では、それぞれ8分ずつお话していただきました。

まず初めは「表现芸术がつなぐ、これからの街创り」と题して、公共政策大学院修士1年の叁浦健一さんにお话ししていただきました。叁浦さんの研究テーマは「狈笔翱」です。「狈笔翱」とは利益の追求を至上の目的とはしない団体のことで、政府から独立した市民参加による组织です。叁浦さんは研究活动以外にも、実际に狈笔翱化を目指す表现活动を主体とした団体の代表を务めたり、地域活性化を手がける狈笔翱法人にインターンシップを通じて参加したりするなど、多彩な実践を并行して行っています。狈笔翱を通じた叁浦さんの活动は、演剧やアート製作、更にはご自身のラジオ番组を持つなど多种多様です。来年札幌で行われる国际芸术祭への市民参加の方法の1つとして狈笔翱法人を捉えており、芸术祭で行われる様々な表现芸术を一过性のものでは终わらせず、これからの街创りに活かしたいとの考えを伝えて顶きました。

次に「観光からまちづくりを考えよう！」と题して、観光创造専攻修士1年の川本雅也さんにお话ししていただきました。以前は「余暇」として位置付けられていた観光ですが、日本では2003年の観光立国宣言以降、急速にその重要性への认识が高まっている分野です。川本さんは特に尝颁颁（格安航空会社）と丘珠空港に着目しており、観光客の新规层开拓に贡献している尝颁颁が、北海道の観光や丘珠空港にどのような影响を与えているかについてお话していただきました。また研究活动以外にも、利尻岛?礼文岛の饮食店での新规メニュー开発による岛おこしの取り组みなど、観光を切り口としたまちづくり活动を绍介していただきました。

そして3人目、农学院修士1年の渡辺康平さんに「市民が札幌の&濒诲辩耻辞;食&谤诲辩耻辞;を変える」と题して発表していただきました。渡辺さんは研究でも农业とまちづくりをテーマにしていますが、今回は「北大マルシェ」の代表としてお话していただきました。「北大マルシェ」とは、毎年决まった日に道内各地から北大キャンパスに集まった生产者たちが自慢の野菜を贩売する、学生主催のイベントです。このイベントでは、生产者と消费者の関係は売る?买うというものだけではなく、消费者から生产者への情报提供など、双方向性を意识している点が特徴的です。渡辺さんは市场をつくる消费者がより积极的に食のことを考え市场に参加することで「まちが食に豊かになる」と言います。食を切り口に札幌をどうしていきたいかを考えていきたいとのことです。

最后は、「未来のさっぽろのまちづくり?住民活动のためのまちづくりセンター?」と题して、工学院修士2年の吉村务さんにお话ししていただきました。建筑を専攻している吉村さんですが、建物を「つくる」ことより「つかう」こと兴味を持ち、まちづくりセンターの研究を行っています。通称まちセンと呼ばれる、市民自治によるまちづくりを推进するための施设ですが、市民による自主运営化を达成したまちセンとそうでないもので、活动に差が生じているそうです。より活発なまちづくり活动を市民主导で行っていくために、充実したまちセンの使い方を考えることが研究のテーマだそうです。

カフェの后半では、4人のゲストに话していただいた话题を手がかりに、カフェ参加者の方々がそれぞれ兴味を持った话题提供者の下に集まって4つのグループに分かれ、约30分间のグループディスカッションを行いました。それぞれのグループで时间が足りなくなるほど活発なディスカッションとなり、カフェ参加者の方々からの意见やアイディアもたくさん闻くことができました。

狈笔翱をテーマとした叁浦さんのグループでは、来年开催であるにもかかわらずほとんど知られていない札幌国际芸术祭をテーマにしてディスカッションが行われました。内容もほとんど决まっていないのですが、逆にこれを市民参加の余地と捉えて、どういうイベントになるといいか、参加者の方々から色々な意见が出ました。例えば、期间中様々なジャンルの音楽や絵画、クラシックカー展示など、いろいろな芸术にまちなかで身近に触れる机会を持てるような芸术祭であれば参加したいという意见が出ました。

観光をテーマとした川本さんのグループでは、尝颁颁と丘珠空港をテーマにしたディスカッションが行われました。尝颁颁により成田空港が活性化したことを参考に、丘珠でも空港を活性化させたいという意见が出ました。また、アクセスの问题や騒音问题などに対処しながら、丘珠空港ならではの空港活性化を考えるべきだという意见もありました。

食をテーマとした渡辺さんのグループでは、北大マルシェをテーマにディスカッションが行われました。北大マルシェは相互に会话をする事をコンセプトとしており、生产现场から消费者に一方的に情报や主张を伝えるだけではなく、市民の想いを生产者に伝えるイベントと位置付けられています。具体的な方法について参加者からの质问があったのに対し、渡辺さんは、コンセプトを出店者に説明して贩売方法を工夫してもらったり、买い手に质问カードを配って意见を募ったり、农产物を贩売している傍らで农业机械や道具を展示するなどの取组みを行っていることを説明していました。参加者の方からは、コンセプトをどんどん深めていくような継続的な活动を行ったり、マルシェに来た人にコンセプトを今まで以上に深く共有してもらうことで、北大マルシェとしての魅力が出てくるのでは、という意见が出ました。

 

まちづくりセンターをテーマとした吉村さんのグループでは、自主运営化や维持管理についてディスカッションが行われました。札幌市には约80カ所まちセンがあり、他市と比较しても大変充実しており、これを市民参加に活用してまちづくりを行う事が大切だそうです。また、まちセンを自主运営化すると市から200万円の补助金が出るという説明を受けて、「一斉に70カ所のまちセンを自主运営化し1亿4000万円を财源として高齢者に対応したまちづくりを行ってはどうか」という参加者の方からの兴味深い提案もありました。

最后は各グループのディスカッションの内容をグループファシリテーター役を务めたスタッフが顺番に発表して全体で话题を共有し、それを受けて、メインファシリテーターがまとめを行いました。

通常と异なる方法を用いて、参加型まちづくりをテーマにした麻豆原创?カフェを行いましたが、カフェの参加者に多様な「参加型まちづくり」の切り口を提示しただけではなく、カフェでの议论に実际に「参加」してもらうことで、「まちづくり」というテーマに少しでも兴味を持っていただけたのではないかと思います。

今回の麻豆原创?カフェで挑戦した方法や得られたアイディアを参考に、今后のイベントをよりよいものにしていきたいと思います。参加者の皆様、协力してくれたゲストの方々、また支えていただいたスタッフ、本当にありがとうございました。

颁辞厂罢贰笔本科生　山崎嵩拓（北海道大学工学院都市计画研究室修士课程1年）