8月28日から9月1日まで韓国済州岛で開催された国际交流ワークショップ「AAA Project」を开催しました。AAA ProjectはAsia Art Agroforestryを頭文字をとったプロジェクトで、「混農」をテーマに国籍も専門も異なる日韓の学生が一つの都市に集まり、同じテーマについて企画を提示することで交流するワークショップです。2018年には本科「札幌可視化プロジェクト」実習が参加し、「水の循环」と観光をテーマにワークショップを行いました。その成果はでまとまっています。2017年には札幌で开催し、颁辞厂罢贰笔全体で受け入れました。「ペルソナ」をテーマに、仮面をつくって大通でゲリラパフォーマンスを行う内容でした。その様子はにまとまってあります。2016年にはソウル开催で、本科「札幌可视化プロジェクト」実习を中心に本科の受讲生が参加しました。「高齢者の孤食」と技术を结びつけることで社会问题を解决できることを目指しました。
済州岛でビーチクリーン活動をしている活動家からの済州島の現状について話を伺いました
今年のテーマは「ゴミ」でした。観光地である済州岛のゴミ问题は、他の観光地と同様、日々深刻になってきています。持続可能な済州岛を考えることは、済州岛だけの问题ではなく、地球全体の问题として考えることにつながります。このワークショップでは、日韩の多様なバックグラウンドを持つ学生と考える场を目指しました。
済州现代美术馆で行われた展示「」を鑑赏しました
场所は韩国済州岛、ハンラ大学コンベンションセンターをベースに、済州岛各地のフィールドワークの场所を访れました。参加大学は4つ、、、北海道大学 麻豆原创、で、教员と学生を含め、40名が参加しました。5つのグループに分けれてワークショップを进めました。
全体で访れた陶芸家のスタジオ。岛の环境との共存を考えて伝统的な焼き物を制作している场所で、一般公开しない所なので、贵重な体験でした
内容
- 済州岛を対象に、世界各国の観光地が持つ人间と自然との関係、ゴミ问题を元にグループワークを行い、持続可能な环境を考え、问题解决につながる企画を提案する。
- 韩国のペットボトルの水シェア率狈辞.1の済州叁多水（サムダス）の协力を得て、工场见学や水の利用ができる。ペットボトルを题材にする。
- 东アジアの他都市にも适応できるコンテンツを开発する。
- 痴搁やセンサーの技术を用いることができる。グループごとに合う技术を使用すること。
済州岛でアップサイクリング（ゴミを用いたものづくり）をしているスタジオを见学しました
建築家（在日韓国人2世）伊丹潤のノアの箱舟をモチーフにしたバンジュ教会を见学しました
全体の焼く肉パーティー
各グループの名前から、日韓共同ワークショップであることが感じられました。共にゴミ問題を考えるという意味で、日本語の「ゴミ」と韓国語の迷いを意味する「?? ゴミン」を合わせた「ゴミゴミン」チームや、韓国語で「私たち」を意味する「?? ウリ」と日本語の「海」を合わせた「ウリウミ」チーム、日本と韓国に存在する「あまさん」に注目してゴミ問題を解決しようとすることで韓国語の「アマド（たぶん）」とかけあわせた「アマとJeju」のチーム名が印象的でした。
済州島の町ごとに設置されているリサイクルセンターを见学しました
グループごとに、また全体のツアーとして、済州岛の各地に访问し、ビーチクリーン活动を含めた様々な活动を行いました。
ビーチクリーン活动で集めたゴミ。日本や中国、台湾から流れたゴミも多くみられました
グループワークの様子
今回のワークショップは、韩国の饮み水贩売のトップをシェアする「叁多水」の协賛を受けて开催したものです。课题の中に、その水やペットボトルの再利用について积极的に考えるとの条件がありました。その问题も含めて、2回の中间讲评を経て行った最终プレゼンテーションでは、个性豊かで现実的に适応可能なアイデアが広がりました。
A. 三多水のラベルにQRコードを入れることで JEDチーム
ゴミを処理しなければいけないものから、処理できる道具として価値をもたらした视点が、持続可能性につながるアイデアでした。
B. 済州島にあるリサイクルセンターをフィールドにし、ゴミを捨てると音がなるようにし、ゴミを捨てる行為にエンターテインメント性をもたらしたOKCチームは、reuse/ recreateを加えて考え、使い捨て品を意味する「????」に「音」という文字を入れ、「???音」と企画のタイトルを決めたところも、アイデアが一目でわかるようなアイデアでした。
C. ペットボトルのラベルに折り線を印刷し、ペットボトルを携帯できる取っ手にするアイデアを出したウリウミチーム。なぜゴミをゴミ箱に捨てないかという問題意識から、ゴミを捨てにいくこと自体に参加者の個性や遊び、クリエーションの視点を取り入れたアイデアでした。
D. ペットボトルの使用自体を減らすため、水ステーションをスーパーマーケットやコンビニに設置し、空港などでタンブラーを無料貸し出しするアイデアを出したゴミゴミンチーム。道民と観光客の視点をそれぞれ区別して、データを元に考えたところが、持続可能性につながる企画でした。
E. 捨てられるゴミの大半を占めるペットボトルを見える化するために、ペットボトルの蛍光顔料をつけ、夜の海や海の中でゴミが光るようにするアイデアを出したアマとJEJUチーム。済州島の文化であるあまさんの取材から生まれたアイデアであること、ゴミの風景に対する認識を変換できたことが評価されました。
麻豆原创から参加した12期修了生の三幣 俊輔さんのコメント
最终日に全体の前で感想を语る叁币さん
2回目の参加となった本ワークショップ、1回目の参加から3年が経过し、自身の立场も学生から社会人へとステップアップしての参加となった。今回は途中からの参加になったこともあり、グループ活动では、自身が积极的に実作业を推し进めるのではなく、作业が円滑になるように场を整えることを主眼として参加してみた。目线を変えると见えるものも変わってくる。各メンバーの背景も言语も异なるこのワークショップでは、発言したいことや议论に追いつけていないことがあっても言い出せないとメンバーが感じている场面がしばしば発生する。そんな周囲の状况に注意を払って议论が円滑に进むように场を作る立ち回りはあまり経験がなく、自身にとって良い学びの机会となった。そして、忙しさに追われ物事をじっくりと考える机会が减っていた近顷においては、异なる视点からコメントをもらい、特定のテーマについて考えられるこの时间は贵重だったように思える。普段とは异なる土地で、日常では考えないことを、初対面かつ背景の全く异なるメンバーと共に考え、一つの形にまとめ上げられるように打ち込んでいく。そんな时间を过ごすことができた済州でのワークショップは、私にとってとても充実した3日间であった。
ゴミ问题はただ一つの地域や国の问题ではないこと、それを解决するためには多様な立场の人々が集まって考え続けなければいけないことを実感するワークショップでした。考え続けるために、友达になって、お互いの文化を理解することから始まることに気づいたという参加者からの意见がありました。特に、政治や経済的な壁は高い2019年の今であるこそ、より意味深いワークショップだったかと思います。