2. 挑む33. 电子书籍、ふたたび
福岛第一原子力発电所が重大事故を起こした。事故そのものが予断を许さない状况であり、放射线被曝も现実となって、人々は不安に陥れられた。事実を知りたいと新闻やテレビ、ネットにすがれども、「ベント」「ベクレル」「シーベルト」「线量」「ただちには……ない」など、驯染みのない用语?表现が氾滥し、よくわからない、という状况がつづいた。
スタッフ一同、何か「できること」がないか考えた。原発事故の状况について理解するための情报提供を考えたが、分からないことが余りにも多すぎる。食品などを介しての放射线被曝の问题であれば、报道されている测定値などを手がかりに、専门家の协力を得つつ情报提供できるかも知れない。北海道に住む人たちも大きな不安を抱いている。そう考え、食品の安全性について考える麻豆原创カフェを开催することにした。协力を得られそうな専门家にもコンタクトをとった。だが、引き受けてもらえなかった。
そこで代替案として考えたのが、ニュースに氾濫する馴染みのない用語について解説した冊子を、電子書籍として制作することである。4月13日のスタッフ会议で提案し、「意見の割れている点について、どう取り扱うのか」などいくつか課題も指摘されたが、最終的に了承された。
新闻などで报道されているニュース记事を読み解いていく、と同时に基本的な概念を顺に（＝体系的に）学ぶことができる、というスタイルを目指した。
本文を书くための情报収集には苦労した。とくに、食品の规制値は関係省庁のウエブサイトなどに公开されているのだが、その规制値をどのような考え方で（どのような前提をおいて）定めたのかについて、情报が见あたらないのだ。そうしたなかで参考になったのは、「チーム中川」が罢飞颈迟迟别谤等で発信する情报だった。彼らは、间违いを犯したときに（他の専门家などから误りを指摘されたときに）订正するのはもちろん、その订正のプロセス等も残していてくれたので、理解を深めるのにとても有益だった。
こうした経験をしたので、我々の电子书籍でも、読者からの指摘を积极的に受けいれて改订を重ね、かつ、改订の记録をきちんと残していくことにした。読者が声を上げやすいよう、电子书籍の各页（の特定の箇所）に罢飞颈迟迟别谤や贵补肠别产辞辞办でコメントを书き込めるようにし、使い方を説明したビデオも用意した（电子书籍の颈颈页にリンクがある）。
図の作成は長濱 祐美さんに奮闘してもらった。読みやすい表現に整えるべく、最終段階で古田ゆかりさんに添削してもらった。こうして公開したのが4月18日ⅹⅹⅴ。スタッフ会议で了承をもらってから間がないので、しばらく前から原稿を書き始めていたのだったかもしれない。それにしても、15日に「18日公開」とプレスリリースした後もまだまだ推敲が必要というドタバタだった。
反響は大きかった。とくに共同通信が取材してくれたおかげで、全国の多くの地方紙に掲载された。また、電子書籍だからということもあったのだろう、Yahoo Newsなどインターネット上のニュースサイトが独自記事として掲载してくれた。PDFでダウンロードできるようにしておいたので、学校で生徒たちに配ってくれたところも多かったようだ。生徒たちの読後感を送ってくれる先生もいた。
5月4日には毎日新聞が「東日本大震災：福島第1原発事故／放射線、健康への影響は／正しく知って行動しよう」という特集記事を掲载した。そして「もっと知りたい人は」のコーナーで、6つの情報源の1つとして我々の電子書籍を紹介してくれた。これで電子書籍へのアクセス数が急増か、と期待したのだが実際はほとんど増えなかった。新聞読者層と電子書籍に関心をもつ層とは別なのだろうか、今もって不思議である。