余市果樹園にある「島先生 星野先生 頌徳碑」（しょうとくひ）には、興味深い歴史ドラマが秘められています。
リンゴと北海道
リンゴは明治の初めから北海道の重要な农产物でした。开拓使が1872年（明治5年）から翌年にかけ、75品种のリンゴ苗をアメリカから输入し、札幌や七重（今の七饭町）で栽培を始めました。1881年（明治14年）には东京にも出荷するようになり、日本桥箱崎町にあった开拓使の物产取扱所で、麦酒（ビール）やバターなどといっしょに贩売しました。
こうして始まったリンゴ栽培は、札幌农学校（のち北海道帝国大学）の教授たちの活跃もあって、さらに発展していきます。
（余市果树园に実るリンゴ）
リンゴの神様、島 善鄰
リンゴ栽培の歴史で忘れることのできない人物の一人、それは島善鄰（しま よしちか）です。彼は1914年（大正3年）に東北帝国大学農科大学を卒業しました。東北帝国大学とはいっても所在地は札幌、農科大学とは札幌農学校の後身です。農科大学（いまふうにいえば農学部）一つだけでは帝国大学になることができないので、仙台に新設された理科大学（理学部）といっしょになることで、帝国大学となっていたのです。
岛は卒业の翌々年（1916年）に、青森県の农事试験场へ技师として赴任します。そして気象统计とリンゴ収穫统计に、闻き取り调査の结果も组み合わせて、病害虫の被害の実态や、被害と気象の関係、肥料や剪定（せんてい）の方法などについて绵密に调査し、その分析に基づいて、のちに「青森式栽培法」と呼ばれるものを确立します。この栽培法がやがて日本全国に波及し、日本のリンゴ栽培が、科学に基づいた近代的なものに変わっていくことになります。
岛善邻はやがて北海道帝国大学农学部の助教授、そして教授となりますが、その后も各地のリンゴ农家の要望に応え、北海道はもとより东北各県から长野県にまで旅して讲演活动を続けます。そしてリンゴ农家から、「リンゴ博士」「リンゴの神様」と呼ばれ、尊敬を集めるようになりました。
1950年（昭和25年）から4年間は、北海道大学の学长も務めました。
（农学部长时代（1945～1950年）の岛善邻。北海道大学大学文书馆所蔵「桑山茂1949年农林専门部卒业记念写真帖」より）
岛の师、星野勇叁
岛善邻を见いだし、自らの后継者と见込んで育てたのは、星野勇叁です。1901年（明治34年）に札幌农学校を卒业した星野は、欧米に留学して园芸学を学んで帰国、1907年に东北帝国大学农科大学（＝札幌农学校の后身）に园芸学讲座を开设して初代教授となります。そしてリンゴ栽培について実践的な指导をするかたわら、岛善邻を育てます。
（留学中の星野勇叁。1907年、アメリカのイサカにて。北海道大学大学文书馆「星野勇叁旧蔵アルバム」より））
育種家の須佐寅三郎も、星野に教えを受けた一人です。須佐はのちに、つがる や 陸奥 など、今なお人気の高い品種を開発します。
（星野勇三の著作『最新 果樹栽培講義』（左）と島善鄰の代表的な著作『実験 リンゴの研究』）
余市果树园に、颂徳碑
リンゴ农家の人たちが、星野や岛に寄せる信頼、感谢の念には深いものがありました。そして1965年（昭和40年）、二人の功绩を称える碑が、农家の人たちの志により北大「余市果树园」のなかに建立されました。碑の题字を书いたのは、北海道知事（当时）の町村金吾です。
それ以来50年近くがたち、永年の風雪で碑はかなり傷んでいました。そこでこのたび、基礎部分はこれまでのものを受け継いで 碑が再建され、10月23日にそれを記念しての式典が開催されました。
（式典で挨拶する、フィールド科学センター长の近藤诚司さん）
＊＊＊＊＊
この记事をまとめるにあたって、富士田金辅『リンゴの歩んだ道』（农文协）を参考にしました。また写真の利用について北海道大学大学文书馆のお世话になりました。お礼を申し上げます。