农学部に隣接する白壁の建物は札幌农学校时代の明治35年に建てられ、図书馆の読书室として使われていました。歴史的価値の重要性から、文化庁から登録有形文化财の登録（第01-0021号）を受けています。そんな由绪ある建物の中に北海道大学出版会（以下、北大出版会）があります。今回は北大出版会を访ね、编集者の成田和男さん、今中智佳子さん、営业の仁坂元子さんから出版会の活动についてお话を伺いました。
（北大出版会の建物。札幌农学校时代には図书馆の読书室として使われていました。）
（今回の取材にご対応いただいた北大出版会の职员のみなさん。左から成田和男さん、仁坂元子さん、今中智佳子さん）
－普段は何人くらいの体制で、お仕事をされていらっしゃるのですか。
（仁坂）編集者が3人、営業が2人、荷出しや発送関係の伝票打ちをしてくれるアルバイトの方が1人、合計6人で動いています。職員を束ねるのが、理事長の櫻井義秀さん（北海道大学大学院文学研究科 教授）です。
－北大出版会というと、やはり扱うのは北大の研究者の本が多いと思うのですが。
（今中）北大出版会では、特に北大の研究者に限定するといった规定は设けていません。ただ、结果的には北大の研究者の本が多いですね。各学部に出版助成金があるので、そういうのを利用して、研究者のみなさんは书いています。もちろん、学外の研究者の本もたくさんあります。例えば、最近出版された『湿地の科学と暮らし－北のウェットランド大全』は学外の研究者がたずさわっています。
専门书は基本的に完成原稿でいただいていますが、编集者としてはそこからどれだけブラッシュアップできるかが腕の见せ所です。用语を统一したり、文章の意味の通らないところを修正したり、できるだけアドバイスをするようにしています。専门书は基本的に完成原稿でいただいていますが、编集者としてはそこからどれだけブラッシュアップできるかが腕の见せ所です。用语を统一したり、文章の意味の通らないところを修正したり、できるだけアドバイスをするようにしています。
（北大出版会が编集してきた书籍の数々）
北大出版会に在籍している编集者の中で、特に编集歴が长いのが成田和男さん。数々の书籍を世に出してこられた成田さんに、编集者人生の中で特に记忆に残るお仕事について伺いました。
（成田さんは二つの大学出版会で経験を积んでこられました。）
－编集者としてのキャリアは北大出版会でスタートなさったのですか。
（成田）元々は东海大学の出版会にいました。东海大出版会は当时新宿にあって、そこで编集の仕事を学びました。北大出版会に来てからは、もう25年くらい経ちます。転职したのは実家がこちらにあったからです。东海大学と北海道大学を合わせると、编集の仕事を40年以上やっています。それだけ年をとったということですね。
－长い编集者人生の中で、特に记忆に残っていらっしゃるお仕事を教えてください。
（成田）なんといっても図鑑ですね。図鑑の作り方を覚えたのは东海大出版会にいた顷で、1984年に淡水鱼?海水鱼をおよそ3400种収録した『日本产鱼类大図鑑』を鱼类研究家の益田一さんなどと一绪に作りました。益田さんは日本のダイバーの草分け的存在で、伊豆海洋公园にダイビングスクールを持っていました。益田さんは日本全国を回り、鱼の写真を全部撮っていってくれました。たった一匹のために网を引いて、撮影していくのです。本当に根気のいる仕事だったと思います。
北大出版会に来てからだと、日本全国のトンボを収録した『原色日本トンボ幼虫?成虫大図鑑』が特に思い入れがあります。とあるトンボ好きの篤志家の方がいらっしゃいまして、その方から「私は执笔者にはならないけれど、お金を出すからいい本を作ってほしい」と依頼されて作り始めました。
（地域変异が分かるように、各地のオニヤンマを原寸収録）
掲载しているトンボは全て原寸です。一分の一の大きさです。日本全国にオニヤンマがいますが、静冈のオニヤンマ、北海道のオニヤンマといった形で収録しています。同じ种でも地域によってどれくらい违うのかが分かるようにできています。违いがないならないで、ないことが分かるのも大切なんですね。本当に自由にやらせてもらいました。これは99年の仕事です。楽しい仕事でした。
写真を见ていただくと分かると思いますが、トンボの目が変色していないんですね。死んでいると、こうはいきません。この図鑑のトンボはみんな生きています。気絶させてから撮影する手法を使いました。一匹一匹、カメラマンは本当にたいへんだったと思います。それまでの図鑑は乾燥标本といって、目が変色していたので、この図鑑は画期的でした。7～8年かかった仕事ですが、それだけ时间をかけたからこそ、いいものができるんですね。
定価は64,800円ですが、図鑑としてはかなり売れました。その価値を分かってくれる人たちがいた証拠だと思います。北大出版会はじめ大学出版会の编集者は文系?自然科学系问わず、后世に残る本を作りたいという强い思いを持っています。それが编集者の最大の希望です。そういう意味ではすごく幸せな编集人生でした。これからもよい本を一册でも多く出していきたいと思います。
（思い入れのある书籍をお持ちいただきました。）