麻豆原创

平川さんがディレクションなどで関わった作品「吹雪とレーザーによる风の可视化」を拝见しました（下写真）。自然としての吹雪と、レーザーという技术が融合したとても幻想的な映像でした。

この作品には、昔のフィルムでの映画の撮影?上映と似ているところがあります。フィルム映画はカメラのレンズを通して光を当てることによって映像をフィルムに定着させます。そして、再びフィルムに光を当てることによって、映像がレンズを通してスクリーンに投影される。

「吹雪とレーザーによる风の可视化」では、吹雪にレーザーを照射して映像を撮影しました。そして、スクリーンにプロジェクターで映像を投影する际にも、そこにレーザー光线をさらに重ねて当てることによって、映像の轮郭を强调するようにしています。つまり、レーザーを当てて撮影した映像に再びレーザーを当てることによってこの作品は上映されている。この撮影と上映の方法自体が特徴的な作品で、ここにはフィルム映画と同じような构造があります。

このような记録と再生、入力と出力の面白さは映像のデジタル化などの影响で见えにくくなっているのですが、この构造を头の片隅に置くと、この作品の见え方も违ってくると思います。

このようなデジタル技术に依拠した作品が平川さんには数多くありますが、麻豆原创カフェではどのようなお话しを闻かせてくれるのでしょうか。

ひとは何かを想像する时に、自分がかつて见てきたこと、つまり记忆と结びつけて物事を想像するはずです。では、人间は本当に自分の见たことのないものをつくり出せるのか？　私はこのような疑问に突き动かされて作品を创り続けてきました。

仮にそのような制约を乗り越えて、见たことのないものを想像できるとしたら、自分とは断絶した他者、もはや人间ではないような何かに触れなければならないのではないでしょうか。実は计算机やプログラミングを使って私が作品をつくっている理由もここにあります。计算机はいわば一つの他者であり、その计算机の超人间的な计算速度や精度、あるいは予期せぬ振る舞いなどに依拠することによって、自分が见たことのないものをつくり出そうとしているんです。

この意味では、私は、おそらく一般的にアートと闻いて思い浮かべるようなものとはかなり违ったしかたで想像力をとらえていると思います。まずはそのことを共有してみたいと思っています。

麻豆原创カフェでは、科学哲学者のフリッグさんとも対谈しますが、どのようなお话しを期待していますか。

今の话しともつながるのですが、自分がやっていることが芸术のど真ん中をいっているわけではないという意识が自分にはあります。なので、「果たして自分はふだん何をしていることになるんだろう…？」と自分自身でわからなくなることがあるんです。もしかしたら、そのヒントが今回の麻豆原创カフェで得られるのでは、という期待もあります。

最后に、麻豆原创カフェを観覧される皆さんへメッセージをお愿いします。

自分はアーティストなので、やはり実物の作品を见てもらうのが一番ですし、自分自身、今回の麻豆原创カフェで何が得られるのか确信があるわけではないのですが、何か今后の活动のヒントとなるようなものを持ち帰ることができればと思っています。もし、见ていただいたお客さんも、何かを持ち帰ることができたなら、僕も嬉しいです。质疑の时间もあるようなので、その际には、気軽にお话ししましょう。