2月28日（土）、第21回叁省堂麻豆原创カフェ in 札幌 ”水がまわれば暮らしもまわる～开発途上国の贫困をトイレから解决～”が開催されました。
ゲストには、水処理研究がご専门の北海道大学工学研究院教授の船水尚行先生を迎え、アフリカのブルキナファソで研究中の取り组みについてお话顶きました。
ファシリテーターを务めたのは、颁辞厂罢贰笔の7期修了生の田中加奈子さんです。田中さんは、3年前に颁辞厂罢贰笔を修了した直后、闯滨颁础の海外青年协力队员として、アフリカのウガンダへ赴任し、森林保全活动を2年间行いました。しかも船水先生は、3日前にブルキナファソから帰国したばかり。先生は「まだ时差ぼけだよ」と苦笑いでしたが、このアフリカ通の二人が、现地の様子を绍介しつつ、お话が进みました。
初めに田中さんが会场に质问を投げかけます。「アフリカってどんなイメージですか？」。会场からは、サバンナ、动物がいっぱい、荒野、ゾウといった回答がでました。それに対し、田中さんは、赴任していたウガンダの首都、カンパラの写真を见せ解説します。写真には都会の风景。携帯电话もあればショッピングモールもあります。住んでいた家も、キッチンや水洗トイレのある、现地では立派なものでした。
ブルキナファソの暮らし
ブルキナファソの农村部の暮らしは、水洗トイレやキッチンはありません。水もポリタンクで井戸から汲んでくる生活です。10人ほどの大家族で暮らし、主人は畑を耕し生计を立てますが、日々の野菜は、妇人たち（一夫多妻制）が作る野菜畑からのものを食します。収穫野菜であまったものは、市场で売り、収入を得ます。
ブルキナファソは、世界でも下から二番目に贫しい国です。トイレも、日本の普及率が100％であるのに対し、わずか19％です。5歳以下の乳児の死亡率も日本の0.3％に対し、9.8％と高い割合です。主な死亡原因の1つに、「下痢」が挙げられます。これには、卫生状态の悪さが関係しています。
卫生状态を改善するためといえども、贫しい生活を送る现地の人にとっては、すぐにコストのかかるトイレを导入することはできません。重要なのは、明日の食料だからです。
コンポストトイレの役割
コンポストトイレとは、粪便を微生物分解させて、肥料として使うためのものです。中には、おがくず?もみがらを入れて、酸素を好きな细菌（好気性细菌）を入れ、分解させます。动物园などにあるものは、电気の力で搅拌（かくはん）させますが、电気のないブルキナファソで使うトイレは、なんとトイレ自体を回し、搅拌します。（）
尿と雑排水（尿以外の水）のリサイクル
まず尿は、一日日光で杀菌し、寄生虫を死灭させて、畑の肥料として使います。水浴び、洗濯に使った水は、ろ过装置を通し、畑への水にします。3尘くらいの长さの木の箱に砂をつめ、その中に水を通します。砂の粒子に微生物の膜ができていて、それが排水を分解し、きれいにしてくれます。
トイレが回る暮らしがまわる
炊事、洗濯、畑仕事、水汲み、子育ては女性が担っています。そこで船水先生は、「トイレを入れればお金が储かるしくみを示せば、导入してくれるのではないか」と考えました。そのしくみとは、トイレを持たない现地の人たちは、水浴び场で尿をします。そこで「尿と雑排水のリサイクル」で得た水と肥料、そして「コンポストトイレで作る堆肥」で畑の野菜を育て、生产性があがれば、収入を得ることができ、子供の栄养状况も改善します。
（図１ 北海道大学工学研究院教授 船水尚行 提供）
また、乾季でも上手に水処理と堆肥を作ることができれば、収入を得ることができます。
