著者：川口淳一郎 著
出版社：20101200
刊行年月：2010年12月
定価：1200円
一昨年6月、小惑星探査机「はやぶさ」の帰还に日本中が沸いた。本书は、困难な使命を果たし奇跡的に地球に帰还した「はやぶさ」の感动ドラマであり、着者は「はやぶさ」生みの亲の宇宙航空研究开発机构(闯础齿础)教授?川口淳一郎である。プロジェクトリーダーが语る感动物语は、「はやぶさ」を「君」と呼ぶだけあって、热い想いと説得力を感じる记述となっている。
「はやぶさ」は、2003年5月9日、鹿児岛県の内之浦宇宙空间観测所から打ち上げられた。このミッションは当初、2年4カ月の惑星间航行をして小惑星イトカワに到着、サンプルを採取し地球に持ち帰ることだった。それが7年间、実に60亿办尘の长きにわたる航行となり、2010年6月13日にようやく地球に帰还し燃え尽きた。本书では、「はやぶさ」プロジェクトの発端から、开発、打ち上げ、イトカワへの到着、その后の迷走、帰还が丁寧に语られている。
「はやぶさ」の挑戦は、技术的に大きな壁を乗り越え、世界で主导的立场を目指したハイリスク?ハイリターンの试みだった。イオンエンジンの稼働运転、地球スイングバイによる航行、自律诱导航法によるイトカワとのランデブー、小惑星の科学観测、小惑星にタッチダウンしてのサンプル採取、小惑星サンプルの入手、いずれも世界的な快挙だ。４つのイオンエンジンのうち２基に异常が発生し、そのまま停止したが、残りの２基のイオンエンジンを组み合わせた「クロス运転」により、奇跡的に航行を再开した。アイディアと奇策、そして奇跡に感动し、絶対に諦めない不屈の研究者魂にただただ敬服する。「はやぶさ」が宇宙へ飞び立ち、そして地球へ帰ってくるまでに、プロジェクトチームの人たちが、どれだけの苦労を积み重ね、情热を持って困难を克服してきたかを知ることができる。
宇宙开発物语であるものの、科学技术の専门书のような硬い本ではない。「はやぶさ」を「満身创痍」とか「生命维持装置をつけて」とかの表现により、理解と亲しみを深めてくれる。イトカワのことをその形から「ラッコ」と呼んだり、运用室の暗証番号を语吕合わせで「8823（ハヤブサ）」にしたり、といった秘话も随所に登场する。东京の台东区にある、空飞ぶお不动さま「飞不动尊」への安全祈愿は、人间味があって兴味深い。
この本を読むと、科学技术の素晴らしさ、宇宙の壮大さを感じることができ、日本人に夸りと勇気を与えてくれる。技术的な内容は易しい文章で书かれており、とても分かりやすく、多くの方におすすめである。
宫 正光（2012年度颁辞厂罢贰笔选科生 新潟県）