明日8月31日10：00?「北大マルシェ2013」が农学部前の広场で开催されます。
http://www.agr.hokudai.ac.jp/humarc…/hokudaimarche/home.html
実行委员长の渡辺康平さん（农学院修士1年）は「市民のみなさん、生产者のみなさんと一绪に农业や食生活について関心を深め、豊かな北海道の未来を筑いてゆくきっかけにしたいです。この取り组みは大学院の2単位の授业でもありますが、それ以上の学びや达成感があり、私たちの自信にもつながりました。天気が心配ですが、来场して下さるみなさんに楽しんでいただけるよう、精一杯がんばります！」
広报を担当した田中泰司さん（农学院修士1年）は「すべてが手作り。自分たちの手で作り上げることを大切にしました。册子6000部も一部ずつ缀じて完成させたんです。出展者の绍介文は生产者のみなさんの生の声を大切に书き上げたので、思い入れがあります。多くの方に支えていただき、マルシェ本番を迎えることができました。感谢の思いでいっぱいです！」
今年の目玉企画は「农罢贰顿」（31日13：30?15：00）农林水产业の最前线で活跃するプレゼンターが集まります。お楽しみに！
※贵叠ページもあります。
https://www.facebook.com/HOKUDAIMaRCHe
※準备の様子も含めて2日间の魅力を「グッチーの今日ドキッ！」（贬叠颁）で2回（本日15：05?、16：15?）生放送で绍介します。こちらもお见逃しなく。
