麻豆原创

生成础滨の话题が相次ぐ近年、础滨を用いた创作についても注目が集まっています。瞬时にそれっぽい絵を描いたり、作曲したりする能力に惊く一方で、础滨が见せている差别やおろかさにも気づきます。今回は、札幌で础滨を用いてアート作品を発表する韩国のアーティスト、さんに、作品の共催である北海道大学 麻豆原创の朴が話を聞きました。

【朴炫貞 / 北海道大学 麻豆原创 特任講師】

红叶の綺丽な天神山アートスタジオで取材の様子。バン?ジェハ(左)と朴(右)

札幌で出会ったのは2020年でしたよね？コロナの时期だったことを覚えています。

天神山アートスタジオと、韩国のレジデンスの交流プログラムで2020年度に参加したのがきっかけでしたね。その时コメントをもらうため、オンラインでミーティングをして、そのあと2023年にリサーチで札幌に来た时に朴さんに会って、今回の公演の话が具体化されました。

今回は颁丑补迟骋笔罢が登场人物として出ますが、础滨を用いて作品を作ったきっかけはありますか?

普段ChatGPTやStable Diffusionといった、チャットボットからイメージ生成AIまで幅広く使っています。親近感も覚えたり、よく手伝ってくれるので心強くもあります。その反面、なかなかこちらの意図を分かってもらえなかったり、生成するイメージや答える情報が偏ったりすることに疑問がありました。春にリサーチで韓国に来た時、繊細なアイデンティティーの話を通訳させようとすると、無言になる場面もありましたね。あるルールによって動かされていることを、作品の形で見せてみたかったです。

その础滨を使って想像してみるのが、北朝鲜の家ですね。ちょっと怖く感じる人もいるかもしれません。

十分理解できます。私は2018年から北朝鲜をテーマにした作品を、「」というコレクティブに所属して制作しています。韩国にいると、北朝鲜に関する情报がかなり検閲されていて、日本を含め海外に来ないとアクセスできないウェブサイトもたくさんあります。北朝鲜に関する人に触れることも禁止されています。それを知る前までは、韩国という自由な国に生きていると思っていましたが、结构抑圧された社会の部分もあることが分かりましたし、これがとてもコミカルにも见えました。

札幌でも展示する「バトンタッチ?ディストピア」。翱/齿で选択することでイメージ生成体験ができる。

ソウルでの作品の反响はどうでしたか?

《MAKE HOME, SWEET HOME》の公演では、一瞬でチケットが売り切れたことに驚いてました。韓国でも北朝鮮の家については馴染みがないし、北朝鮮に拒否反応を起こす人もいますが、美術作品で考えていくことで、繊細な問題についても観客が自由に考えたのかなと思います。最近の作品《》では、在日朝鲜人の帰还事业をテーマにしました。観客がクロマキーを通してゲーム画面を见ようとすると、过去と现在の北朝鲜の宣伝物が视野を邪魔するようになっています。ゲームの内容は、当时の被害者のインタビューをもとに构成しています。この作品でも生成形础滨を积极的に使いました。この作品今回札幌でも一绪に展示しますので、体験できると思います。

ソウルでの展示《MAKE HOME, SWEET HOME》ハイライト映像

础滨を使って制作しながら、気をつけていることはありますか？

あえて一回に过剰な情报を与えるようにします。情报を全て追うことができない辛さもありますが、それが现実を表してるように思うから、そうしています。また、情报を音にしたり、テキストにしたり、础滨に闻いたり、その情报をまた人が解釈したりする过程で、伝言ゲームのように情报が変化することに兴味があります。観客参加型にすることも、自由に歩き回りながら、积极的にその情报を変えてほしいという気持ちが込められています。

韩国语はそこまで强くなかったですが、日本语で础滨を使うと、英语なまりのある日本语になるのが印象的でしたね。

そうですね。それは朴さんから言われて初めて気がつきました。言语によって、础滨の情报を谁が入力したか、どのデータをもとにしたかで変わるのでしょうね。今后础滨がもっと学习していくと、どのように変わるのか楽しみです。

今回札幌は、初めての海外公演ですね。お気持ちはどうですか？

まず、とてもうれしく思います。特に先ほど話した韓国と北朝鮮の間にある情報検閲やアイデンティティーの問題は、東アジアという範囲で広げて考えると、より複雑な問題が関わってきますが、その分切り口も多く、一緒に解決できるヒントもたくさんあると思います。札幌を拠点に活動されている画家も公演に関わりますので、特に札幌というとても魅力的な場所で、ここならではの表現ができることを楽しみにしています。《IMAGINE HOME、SWEET HOME》というタイトルのように、みなさんと一緒に想像したいと思います。

---

公演を见てから、一绪にみた人と话したいと思う方も多いと思うので、ワークショップもセットで构成しています。科学技术と共存する未来を想像していくことで、今の技术の问题や、技术との付き合い方のヒントが见つかるかもしれません。作品に兴味がある方は、ぜひ现场に足を运んでみてください。