鹿児岛県萨摩川内市にある、甑岛（こしきじま）。川内港、または串木野新港から约1时间船に乗って向かう、キビナゴがよく取れる渔业の岛です。この岛で、北海道大学のと鹿児岛大学大学院のの共同研究が行われています。
?
?
日陰の下にある大きな3つの水槽。この水槽の中に、アワビを海洋深層水で養殖する実験が進んでいます。定期的に長さと重さを测って、アワビの成長を調べます。水槽の底に沈められた板の裏にくっついているアワビを丁寧にとり、一匹一匹测っていきます。飼い始めた頃は小さく緑色だった殻には、徐々に茶色い殻が成長によって付加され、広がっていきます。そこから成長のスピードを見ることができるのです。
?
海洋深层水を使うと、冷たい水温を好むアワビにうれしいと同时に、窒素やリンが多く含まれているのでアワビのエサになる藻が生えやすいこともあります。
（长さと
重さを测る様子）
?
?
高橋さんらは、これまで魚の養殖をシミュレーションする研究に取り組んできました。餌の量と成長との関係をシミュレーションすることで、 様々な選択肢を可視化することができます。今後は、実験中のアワビをシミュレーションしていくことで、より効果的な養殖につなげようとしています。奥西さんは、餌をやらなくても太陽と海洋深層水だけでアワビが育つ、ほったらかし養殖の可能性について、語りました。
35°を超える暑い日、测り终わったアワビは冷たい海洋深层水が涌き出る水槽に戻りました。すくすく育つアワビも、コンピューター上で育つアワビのシミュレーションも、楽しみです。今后、甑岛はキビナゴの他に、アワビで知られる日がくるかもしれません。
?
