定池祐季さん（北大地震火山研究観测センター助教）は1993年、中学生の时に奥尻岛で北海道南西冲地震を経験。その后、灾害復兴への関心を持ち続け、大学で灾害社会学?防灾教育を研究しています。定池さんからのメッセージを绍介します。
地域防灾の情报提供を见直す
2011年4月、北大地震火山研究観测センターに着任しました。その日から、鸣り止まない电话への対応が始まりました。このセンターのメイン业务は、地域防灾の情报提供のために大学の研究成果をわかりやすく発信（アウトリーチ）することでした。しかし、3.11以降の対応を通して、市民の知りたい情报にどれだけ応えられるかが肝心だと肌で感じています。
地震や活断层についての质问にこたえながら、なぜか话がかみ合わないという経験もしました。根気强く话を闻いているうちに「地震のあと、夜も眠れない、怖い、どうしたらいいかわからない」といった悲鸣のような感情に行き着くこともあります。市民のニーズをくみ取ったうえでの情报発信が求められているのでしょう。
被灾地と向き合う
1ヶ月の半分は道内外へ出向いています。私は中学の时に奥尻岛で北海道南西冲地震を経験しました。そして、自分の経験を灾害时に生かしたいと愿ってきたにも関わらず、东北が被灾する前に何も役立てることができなかった。悔しかった。研究以外の依頼出张は、道内であれば自治体の职员研修、住民向け防灾普及启発、东北の被灾地では奥尻岛の復兴プロセスに関する情报提供（行政、支援団体、住民団体、学校など）が多く、その中で、奥尻岛の子どもの话をすることがあります。
研修で访れた奥尻町の様子
南叁陆町で
今年は北海道南西冲地震から20周年。復兴への轨跡を记録としてまとめるつもりです。そして20年の経験知を东北の被灾地に届けたい。奥尻と东北を繋いで、津波からの復兴の桥渡しをしたいと考えています。それがめぐり巡って奥尻の人々の生きた証となるはずですから。
もう2年。されど、まだ2年间
灾害復兴には、3年目ならではの难しさがあると言われています。復兴はゴールの见えないレースのようなもので、疲れがでてきて、无力感や后戻り感に袭われるようになります。心のケアが、これまで以上に重要です。格差の広がり、という问题もあります。復兴が顺调に进む地域と、そうでない地域との格差です。东松岛の野蒜地区を访れたのですが、瓦砾がすっかり撤去された地域のすぐ隣りに、ランドセルやスリッパが无残な状态で残されている地域がありました。「被灾者」と一括りにせず、一人ひとりの人格を尊重する、一人ひとりのスキルや能力を生かせる环境を作ることも大切です。
远く离れた北海道からできることは？
関心を持ち続けることです。将来、被灾者に出会うこともあるでしょう。そのとき、労りの言叶を自然にかけてあげられるでしょうか。远く离れた土地から関心を持って见守りつづける、そこに生まれる优しさこそが、东北のみなさんの生きる支えになるのです。
＊＊＊＊定池さんからシンポジウムのお知らせです。
地震火山研究観测センター2012年度シンポジウム「世界に出て 北海道を知る～地震火山研究観测センターの海外调査研究～」入场无料?申し込み不要です。どなたでもご自由に参加いただけます。
日时：3月20日（水?祝日）13时30分～16时00分（开场：13时00分）
会场：北海道大学 学术交流会馆小讲堂（札幌市北区北8条西5丁目北大正门前）