想像もできなかった世の中に変化した2020年。移动が制限される中、独自の方法でつながりを试す动きが増えました。隣の国、韩国に2011年に开设されたは、今年の春から厂狈厂をはじめて、ソウルでの情报発信を心かけています。今回は锄辞辞尘を通して、川野辺创所长と金眞子さんに、ソウルオフィスの现状と今后について话を闻きました。
（ソウルオフィスの看板）
学生と研究者をサポートする、ハブを目指す
2021年に开设10年を迎えるソウルオフィス。ソウルを南北に分ける川の南の方のオフィス街、カンナム駅近くに位置しています。主な役割の一つ目が学生の相谈业务、二つ目が研究者の共同研究のサポートです。特に北大の入学を目指す学生の相谈が、年に100件にのぼるほど、北大に対する相谈窓口の役割を果たしています。オフィスで直接相谈をする场合もありますが、留学博覧会にブースをつくり、そこで相谈を受けることもあるとのことです。研究者のサポートとしては、共同研究の推进やシンポジウム、セミナーに関するコーディネーションを担当し、年に2词3件の共同研究が行われているとのことです。
（川野辺创ソウルオフィス所长。ソウルオフィスの役割と今后の可能性を语っています）
川野辺创ソウルオフィス所长は、ソウルオフィスの魅力として、韩国の学生が日本に、北大に兴味を持ってもらえることと同时に、北大生が韩国について兴味を持つきっかけになれることをあげました。
北大の情报を韩国语で伝えること
学生や研究者をサポートしながら、北大に関する良质な情报を発信する必要性を感じているところで、颁翱痴滨顿-19の流行がありました。オンラインで北大の各部署が発信している内容を、韩国语ユーザーに届けるため、、、の厂狈厂をそれぞれ开设し、现在运営しています。
（ソウルオフィスの金さん。厂狈厂运営も意欲的に取り组んでいます）
运営は金さんが担当しています。主に北大のホームページやオフィシャル厂狈厂（日本语?英语）、いいね！北大などで発信する情报の中、特に北大に兴味を持ってもらえそうな内容を选别して载せています。日々の学生?研究者の暮らしや、キャンパスの自然、研究成果、採用情报まで、その内容は様々です。日本语や英语で発信されるチャンネルが多い中、韩国语で绍介することでより亲しみを持ってもらえることを目指しているとのことです。
（ソウルオフィスが运営している）
今後はより主体的な記事作成を目指して動いてみたいと金さんは言います。特に、ソウルオフィスで相談を受けて北大に進学した学生の話や、留学を経て韓国に帰って活動しているOB/OGの話を発信できると、ソウルオフィスの特徴が見える独自のコンテンツが出来上がると考えているそうです。ただし、SNS 運営についてはフォロワーを集めることの大変さは痛感していて、実際の交流につながるハブの役割を目指して、一歩ずつできることを進めていければと思っていると語りました。
コロナの时代、つながりを目指して
颁翱痴滨顿-19で激変した世の中、留学に対する悬念や、活発な交流の壁になるような移动制限など、その影响はソウルオフィスにも大きくありました。しかし今であるこそ、北大と韩国、进んでお互いの国をつなぐ役割をオンラインで果たせる机会にもとらえられます。
今までも、オフィス运営の难しさはありました。ビデオ会议システムの不惯れなところ、北大ソウルオフィスにリーチできない学生に情报が届かないことは特に难しく感じていたところでした。ただオンラインコミュニケーションになれるようになった今だと、韩国の各地方にいる学生へ情报発信ができることや、物理的に离れている研究者同士のオンラインを通じた交流ができるようになりました。今后、今までとはまた违う形で、様々な交流が生まれることを期待しています。
今后は、北大の情报を韩国に伝えるだけでなく、日本国内に韩国に対する広报をすることも目指したいとのことです。北大と韩国をつないでいる大きな枠组みが、毎年开催されているソウル大学と北大とのジョイントシンポジウムです。毎年交互にキャンパスに访问し、多方面で学术交流を行うこのシンポジウムは、1998年から今まで続いています。第23回になる今年は11月5词6日の両日间、オンラインで开催されます。
（2018年に開催されたソウル大-北大 ジョイントシンポジウムのパンプレット。記事はこちらから）
学术交流だけでなく、より亲しみやすい交流も必要だと言われています。现在行われているフィンランドデーのように、大学交流デーのイベントが企画できたりすることも梦见ていると、川野辺所长は言います。
韩国人留学生は中国に続き2番目に多く、令和元年11月１日には=6.7％（167/2477人）、2020年の5月１日には6.1%（128/2093人）を占めています。お互いの情报を発信する、北大と韩国の架け桥であるソウルオフィス。今后の动きも楽しみです。