Articles

モジュール5-3「歴史的建造物の保存活用活动 财产と想いの対立と调整から始まる」(11/12)东田秀美先生 讲义レポート

2022.11.25

藤本 研一(2022年度本科/社会人)

2022年11月12日、モジュール5?3の讲义が行われました。今回の講師は东田秀美先生(NPO法人旧小熊邸倶楽部 理事長?NPO法人歴史的地域資産研究機構 事務局)です。北海道各地にある歴史的建造物の保存?活用をNPOとして実施されています。

东田秀美先生

今回の讲义ではご自身の経験を元に歴史的建造物保存と市民活動についてお話しいただきました。

以下、讲义の内容を3点にわけて見ていきます。

(1)歴史的建造物の意义と保存?活用の意义について

最初に「歴史的建造物」の定义について説明がありました。

文化财保护法において筑后50年を経ている建造物の中で建筑的意匠的に优れている、当时の技术がある、设计者が有名であるなどの特徴があれば歴史的建造物であると言える

この定义によれば「筑后50年+α」の要素があればなんでも歴史的建造物に含まれます。そのため多くの歴史的建造物が北海道内に年々増えていくことになります。

歴史的建造物というのは単に所有者だけのものではなく、地域住民にとっても街のシンボルとなっていることも多く公共的な意味を持ちます。そのため、所有者の都合で壊したり売却したりしていいわけではないのです。

この歴史的建造物、重要文化财であれば国や北海道?市町村から维持管理费用が出ますが文化财指定を受けていない歴史的建造物のほうが圧倒的に多いです。そのため、意义がある歴史的建造物であっても取り壊されることも多いと言います。だからこそ、その保存?活用を狈笔翱として行っていらっしゃるのですね。

(2)旧小熊邸 保存活動について

东田先生が歴史的建造物保存と関わるようになった直接のきっかけ—それが旧小熊邸です。建筑家?田上义也の设计で建てられた、北大(当时は北海道帝国大学)教授?小熊捍(まもる)博士の邸宅です。田上の初期の代表作であり、建筑的価値も非常に高い建物となっています。

ところが1995年に取り壊しの话が起きます。当时の所有者は北海道银行(道银)であり、建筑家の有志や市民による取り壊し反対运动がはじまりました。东田先生もその运动に参加し活动を始める中でふと気づきました。それは「単なる反対运动ではなく所有者である道银や札幌市、建筑会や市民団体と调整をしていきたい」ということでした。

当时、歴史的建造物の保存运动がある场合、建筑会などが「取り壊し反対」を言うばかりであり、「じゃあ、どうやったら保存?活用できるか考えよう」という视点がまったくなかった、といいます。

実際に関係者の間を周り調整するのには多大な苦労があったそうですが、最終的には旧小熊邸の新たなオーナーを探すという方向性で話をまとめることができました。札幌市の第三セクターによる買収とそれに伴う移築、テナント貸しをする企業との折衝などを経て1998年に「ろいず珈琲館 旧小熊邸」としてグランドオープンするに至りました

ろいず珈琲馆として生まれ変わった旧小熊邸についてお话する东田先

「奥颈苍-奥颈苍の関係を创る、というのは简単。でも実际やるのはすごく大変です。だからこそ丁寧に関係性を见つつ相手のメリットも考えていく必要があります」

讲义では旧小熊邸のほかの歴史的建造物の保存運動についても語られます。残念ながら保存ができなかった建物についての説明では悔しさが伝わってくる口調で受講生に語りかけてくださりました。

「本来、建物をどうするかというのは所有者である个人や公司にありますが、いま歴史的建造物の保存运动をしているからこそ、私にも残す责任があると自覚しています。考えてみると変ですよね。でもその覚悟があります」

歴史的建造物が本当にお好きであり、情热をかけていらっしゃる様子が伝わってきました。

(3)科学技术コミュニケーションに関して

讲义の最後に科学技術コミュニケーションについてもお話されました。

「科学技术というのはある程度まで合理的なものです。ところが、人间は全く合理的ではありません。でも合理的になるように働きかけることが可能だと考えています」

歴史的建造物を保存するにあたって、ただ単に「壊すな」というだけなら谁でもできますが、所有者に纳得してもらいつつ新たな活用方法を考えていくのは非常に大変なことです。だからこそ、相手との関係をつなぎ、保存?活用の方法を一绪に考えていくのだと言います。场合によっては様々な団体?个人に働きかけ、周りを动かしていくのです。

「歴史的建造物を守りたい私は、所有者と话す际にあえて歴史的建造物の话から入らないようにしています。建物の话をしたいのをぐっとガマンしてその人の困っていることに注目しています。たとえば家族の话をしたり、今何に困っているかをうかがったりします。そうやって所有者の気持ちと困りごと?関係者の想いの违い?财产関係の情报を闻くところから丁寧に进めています。こういうことをしているので、周りから「私立探侦」とも言われています」

所有者?市民?市町村などと调整をしながら歴史的建造物保存に真剣に取り组む东田先生の姿势。その原点にあるのが丁寧に目の前の相手の话を闻き取っていくところにあるのだと学ばせていただきました。これこそコミュニケーションの基本ですし、科学技术コミュニケーションにおいて外せない视点であると感じました。

讲义後の質疑応答でも「東田先生が歴史的建造物に興味を持ったきっかけは?」「歴史的建造物保存の際、どのようなゴールを考えていますか?」などたいへん活発に議論が進んでいきました。

特に印象的だったのは「东田先生にとっての奥颈苍-奥颈苍なことはなんですか?」という质问へのご返答です。

「たまたま旧小熊邸でコーヒーを饮んでいた时、座っていた人から「ちょっとちょっと、ここはさあ、こういう场所で…」と话かけてもらうことがこれまで何度もありました。「ねえ、知ってる?この建物の保存は东田さんという人がくれたんだ」などと话しかけてもらうこともあります。私は「へ?、そうなんですね!」と闻くようにしています(笑)。近くに住んでいる市民の人が「自分がやった」ように语ってくれるのを闻けると本当に嬉しいですね」

旧小熊邸でのエピソードを嬉しそうにお话する东田先生

歴史的建造物を保存することが市民にとっての誇りにもなっていることを実感する讲义となりました。

终わりに

実は私、讲师の东田先生とは前职の高校教员时代にたいへんお世话になった経験があります。东田先生はご自身の狈笔翱法人运営の経験をもとに、市民活动についてのアドバイスも行っていらっしゃいます。前职の高校で狈笔翱法人を立ち上げる际、私が何度もうかがってアドバイスいただいてきました。

讲义前にご挨拶差し上げたところ、先方も覚えていてくださっていてたいへん驚きました。讲义の中で「私達の仕事はあらゆる人がお客さん。いつお客さんになってくださるかわからないからこそ人とのつながりを大切にしています」とおっしゃっていましたが、それを実感する機会となりました。

东田先生、贵重なお话をありがとうございます。

最后に东田先生を囲んで记念写真。笔者は东田先生の右侧