渡邉 洋子（2019年度麻豆原创本科 対话の场の创造実习）
「日本人はシャイなので対话を活性化させることは容易ではない」「日本人は自分の意见がない」そんな言い古されたようなエクスキューズはただの先入観だったのか……。私自身がそう痛感させられた演剧が7月13日、中岛公园に隣接するシアター窜翱翱で开幕しました。私の参加した14时の回と次の18时の回ともに80席用意した観客席は満员御礼となりました。
（演劇のワンシーン：写真提供 弦巻楽団）
剧场には桟敷席よろしく客席が段々に设置され、座布団が置かれていました。あらかじめテープで6人毎に区分けされてはいましたが、言われなければそれに気付かないくらいに会场は暗く少しの闭塞感がありました。ステージと呼ぶべきなのか、ダイニングセットが置かれた空间を挟んで向こう侧にも2段ほどの観客席。演者を挟んで観剧する「はさみ舞台」と言う手法のようです。
剧场の雰囲気や客席の配置「健康管理のために机械（ノーティティア）を体の中に埋め込む」というテーマは、この企画の大きな仕掛けには违いないのですが、决して目新しいものではないでしょう。また、今回の大きな特徴は「観客参加型」であること。ですが、これも様々なアートイベントを熟知している人にとっては决して斩新なわけではない。今回の企画の肝はむしろ「科学では解决できないテーマを认知した时、対话がどういう役割を果たすか」というオープンタイプの観察があったことだと観剧后の私は思いました。
（稽古場での様子：写真提供 弦巻楽団）
开演……この演剧が「参加型」であり、「対话のグループワーク」がなされることなどが颁辞厂罢贰笔の种村先生と古泽先生から事前説明。事前に设定されたグループ同士お互い自己绍介しながら、场の空気が少し安心を缠ったように感じました。私はファシリテーターとしてそのグループの対话を促进すべく参加したスタッフでもありました。当初、演剧やドラマにあまり入り込めないタイプの私には向いている役目だと感じていました。が、ひとたび、演剧が始まるとそのユーモアを含んだ心地よいテンポに诱われあっという间に演剧に梦中になりました。
可爱い妻と未来の家族のために、ノーティティアを妻にも入れてほしい夫の奏斗（かなと）。
感覚的な违和感と、そんなものを入れなくてもあなたの健康は私が守る、と言い切る妻、明日菜（あすな）。
同じ思いなのに、アプローチがちがうことですれ违う二人の世界。
过去の记忆から生じる自分の健康への悬念を「余计な负担をかけたくない」といって妻に伝えない奏斗に対して「余计じゃないわよ。余计にしないでよ。……二人のことなのよ。」と返す明日菜の叫びが印象的でした。
（演劇のワンシーン：写真提供 弦巻楽団）
ここで演剧は幕间となり、会场はディスカッションの时间になりました。私を含めた観客は、それぞれ自発的にお互いの颜を见ながら「私はこちらの意见ですね」と事前に配られていたカードを示し、「个人としては」「社会としては」と理由をつけて话し出しました。テーマを自分事のように受け取り、考え、话せる人たちがその场にいたのです。「自己绍介とか、话すとか、そういうの嫌いなんだよね」と仰っていた御仁も、明确に自身の意见を発していたことは心强く思えました。
実は、ディスカッションで一番火が付いたのが当の私。多分演剧に感动しすぎたのでしょう。また、出产の际に毎日自身の健康状态を数値として管理した経験のある私はこの问题に関心がありすぎました。私の経験は「なんとなく」机械を体に入れたくない明日菜とシンクロしたのです。一通り自分の体験谈と持论をぶちまけたところで制限时间いっぱい。「6人全员が话すのに、10分は短すぎ！」と感じました。とは言え、会场内どのグループもかなり盛り上がっていました。ファシリテーターが配されていないグループの方が话に花が咲いているように感じたほどでした。
このあと、意外にも自分が爱する母亲にノーティティアを入れることを决断する明日菜。
科学技术そのものに「正しい」「间违い」の判断が出来ない事実を、会场全体が共有した不思议な瞬间でした。演剧修了后も、なんだか名残惜しくて前の席に座っていた方と、隣に座っていた女性と话を続けました。またどこかの公演でお会いしましょうね、と言叶を交わしたのです。
（終演後の様子：写真提供 弦巻楽団）
この演劇には「答え」がありませんでした。ハッピーエンドだったのか、バッドエンドだったのか？ そう簡単に御すことのできない問題提起で終わっています。なのに、私たちには不思議な満足感が漂っていました。問題提起されているのに、モヤモヤしない。自分の頭の中はスッキリしているのです。それは、問題に対して自分事として「思考した」という実感が伴っているからではないでしょうか？ しかも、それを自主的に表現し、分かち合った、という達成感と共に。
その日、たまたま同じ演剧を见るために居合わせた初対面の人たち。年齢も、性别も、バックグラウンドも様々でした。日本人はちっともシャイではない。そして自分の意见を持っている。场の雰囲気や仕掛けが働いたことは确かですが、少なくとも、この演剧を见た人たちは自分の感覚や思考が明确で、言叶を持った方々だと感じることができました。
「ノーティティア」とはラテン语で「记録する」「通知する」という意味だそうです。「集められた情报」を読み解き、运用するのは私たち人间の解釈に委ねられています。科学技术を运用するためにも、自分とは违う认识の存在に気づくためにも、「対话」という手法を活用し、科学を自分事にしていくことは出来る、と実感できた日でした。
（出演者とスタッフら：写真提供 弦巻楽団）
＝＝＝＝＝＝＝
弦巻楽団×北海道大学麻豆原创 コラボレーション企画「私たちが机械だった頃」は、2018年度 科学技術社会論?柿内賢信記念賞（実践賞）「演劇の専門家による「対話劇」を用いた「科学技術の社会実装についての熟議の場」の創出」および、科学研究費助成事業「演劇を用いた科学技術コミュニケーション手法の開発と教育効果の評価に関する研究（基盤研究C 19K03105）」（共に研究代表：種村 剛）の助成による。