台风11号の影响で札幌も昨日まで强い风が吹き荒れました。その后台风は温帯低気圧に変わり、今日は一転して青空が広がっています。大学构内を朝歩いていると、メインストリートから少し外れたところに栗のような実がたくさん落ちていました。栗にしては鋭いトゲのついた「イガ」がありません。いったい何の実でしょうか？
実はこれ、街路树などで时々见かけるトチノキの実(トチノミ)なのです！札幌では9月ごろになるとイガの无い褐色の実を落とすそうです。中の実はアク抜きが大変とのことですが、お饼などにして食べられるとか。
台风一过とトチノミ。秋の访れを感じました。