チラシのデザインを担当したのは，グラフィックデザイン実习を専攻する渡边恵実さん（北海道大学大学院环境科学院修士课程1年）。渡边さんのレポートを绍介します。
＊
地球上の生き物にとって不可欠な水は，川や海，雨や云などさまざまに姿を変え，ループを描くように私たちのまわりを环（めぐ）っています。今回は「水?森?循环」という３つの言叶がキーワードです。杉本先生の研究&濒诲辩耻辞;水は环る&谤诲辩耻辞;を伝えようと実习のメンバーと议论を重ねました。
研究の舞台は，シベリア大陆のタイガ林。広大な森が&濒诲辩耻辞;水&谤诲辩耻辞;を蓄え，生命を育み，さまざまに形质を変化させながら&濒诲辩耻辞;水&谤诲辩耻辞;を循环させています。
&濒诲辩耻辞;森&谤诲辩耻辞;という汉字は３つの&濒诲辩耻辞;木&谤诲辩耻辞;から成り立っています。一方，见方を変えるとたくさんの&濒诲辩耻辞;水&谤诲辩耻辞;が循环しながら&濒诲辩耻辞;森&谤诲辩耻辞;を支えているといえるかもしれません。この大津先生のアドバイスがきっかけとなり，汉字のもつ象徴性を生かしたデザインを考えることにしました。
3つの&濒诲辩耻辞;水（みず）&谤诲辩耻辞;が集まった&濒诲辩耻辞;森（もり）&谤诲辩耻辞;。もちろん，このカフェのためにつくった创作文字です。この文字を主役にするため，レイアウトには大変苦労しました。メインタイトル，背景，イベントの概要&丑别濒濒颈辫;异なる复数の情报やオブジェクトをたった1枚の纸の中に整然とおさめなくてはいけません。ストレートでシンプルなデザインって本当に难しく，だからこそ挑戦の甲斐がありました。
実习では「本质は何？」ということを常に考えさせられました。辛く紧张感の连続でしたが，最后は感动をおぼえました。6期颁辞厂罢贰笔はもう少しで终わりますが，これからも私自身の活动の中に&濒诲辩耻辞;デザイン的な思考&谤诲辩耻辞;を取り入れてゆきたいと思います。