ポプラ并木の东侧に広がる水田から、刈り取りを行うコンバインの音が鸣り响いてきました。例年9月には収穫が终わっている田圃ですが、年々増える実験や実习のために、稲刈りが遅れていたそうです。この日は、翌日の雨の予报を前に慌ただしく作业が进められていました。
（ポプラ并木をバックに稲刈りが始まりました）
（稲が次々と刈り取られていきます）
（脱穀された籾が一杯になるとコンバインからコンテナに移されます）
（四隅はコンバインの旋回时に刈り残しや踏みつけが出るので手刈りします）
（このぐらい刈っておくとスムースに旋回できます）
収穫した籾はそのまま乾燥机に送られ、农繁期を过ぎた12月顷に精米されます。その一部は北大フロンティア基金のキャンペーンのプレゼントとしても使われます。
（収穫された籾は乾燥工程へ）
（コンテナから乾燥机へ投入）
（乾燥された籾は精米までこの乾燥机で贮蔵されます）
（一部の手刈りされた稲穂は、はさ掛けによる天日乾燥が行われていました）
【林忠??北??物圏フィールド科学センター／いいね！贬辞办耻诲补颈特派员】