麻豆原创

小説家であり、北海道大学の校歌「永远の幸」の作词をしたことでも知られる有岛武郎（1878-1923）。その有岛武郎を顕彰するニセコの有岛记念馆に、一台の重厚な足踏みオルガンが展示されています。展示パネルを见ると、纳豆博士ともよばれる北大の研究者、半泽洵（1879-1972）のオルガンと书かれています。なぜ、有岛记念馆に、半泽ゆかりの品が展示されているのでしょうか。

【川本思心?麻豆原创／理学研究院 准教授】

有岛と半泽と远友夜学校

有岛と半泽の结びつきは北大の前身、札幌农学校にありました。2人は1901年卒の同期で、当时の集合写真には半泽と有岛がいつも一绪に写っています。

そしてふたりをつなぐもう一つの场が「远友夜学校」です。远友夜学校は、学校に行くことができない人々のために新渡戸稲造が1894年に设立した学校です。有岛武郎は1909年から1914年に第3代代表をつとめ、半泽洵は1921年から1944の闭校まで第7代代表でした。

远友夜学校では勉强を教えるだけではなく、唱歌授业や远足、学芸会も行っていました。有岛は唱歌授业用のオルガンの新品を购入するために寄付を行い、半泽は唱歌の指导も数度行ったとされています1)。残念ながら写真の记録は残っていないようですが、オルガンを弾きながら、夜学校の生徒とともに歌う半泽の姿が目に浮かぶようです。

有岛の地にオルガンがやってくるまで

远友夜学校は、1944年に闭校となります。当时、半泽が第3代校长をつとめていました2)。それから68年后の2012年、「半泽のオルガン」が有岛记念馆に展示されることになりました。

现在のオルガンの持ち主は、京极町在住の音楽讲师、深泽正之さん（65）です。深泽さんは、瀧廉太郎の研究に取り组んでおり、その音楽で重要な役割を担う明治期のオルガンに注目し、コレクションをしてきました。その中で、半泽家に古いオルガンがある、と闻きつけます。2006年の夏、半泽洵の长男であり半泽道郎（1910-2006、当时故人）の御宅に行ったところ、玄関にオルガンがおかれていました。深泽さんは半泽家3)からオルガンを譲り受け、半泽とゆかりのある有岛记念馆に预けたのです。

深泽さんの调査によると、このオルガンは有岛も多くの寄付をして1907年顷に购入され、远友夜学校で使われたオルガンだと考えられています。有岛は1903年から3年间アメリカに留学していますが、その际、现地でマホガニー製のピアノやオルガンについて调べていることが当时の日记に残されています。また、制作したのは东洋社（松本楽器）ですが、部品はすべて米国から取り寄せられたこともわかっています。

実际のオルガンをみると米国风の装饰が施されています。高価なオルガンを远友夜学校が复数购入することは考えにくいことからも、このオルガンは、有岛が手配して作成し、远友夜学校で使われていたものだと考えられる、というわけです。内部には修理の后が数多く残り、大切にされてきたことがわかる、と深泽さんは言います。

よみがえる音色

オルガンが有岛记念馆に移った后、深泽さんは远友夜学校校歌の楽谱も入手し、演奏をしました。现在、展示されているオルガンを来场者は演奏することはできません。しかし、しばしオルガンの前に佇み、校歌を奏でるオルガンの音を想像してみるのも一兴です。夜学校の生徒には子どもから大人までいました。その歌声には様々な声が重なっていたことでしょう。

沢なすこの世の楽しみの
楽しき极みは何なるぞ
北斗支ふる冨を得て
黄金数へん其时か
オー　否　否　否
楽しき极みはなほあらん