今年の北海道は记録的な暑さに见舞われ、7月29日から8月7日まで10日连続の真夏日となりました。札幌では68年振りの记録です。また、7月30日から8月1日は、统计を取り始めた1961年以降初めて3日连続の热帯夜となるなど、记録ずくめの年となりました。本州に暮らす方からすればまだまだと思われるかもしれませんが、道产子には実に厳しい夏になりました。
8月8日には温帯低気圧に変わった台风8号の影响で、暑さも一段落つきました。しかし、この暑さは农场で饲育している乳牛にも影响を与えました。
（降水量が少ないため、蹄も见えるほどに牧草の伸びが少なく、饵も不足気味です）
北方生物圏フィールド科学センター生物生产研究农场の牛舎では、搾乳対象として21头の乳牛を饲育し、毎日朝夕２回搾乳しています。7月1日からの乳量と気温の変化を比较すると、気温の上昇に反比例するように乳量が落ちていました。一头あたり约29リットルから约26リットルへの大幅な减少です。夏バテするほど、乳牛にもこたえた暑さだったようです。
（7月1日から8月7日までの、一头あたりの平均乳量と気温を示したグラフ。気温データは札幌管区気象台より）
また、追い打ちをかけるように7月の降水量は31.5尘尘と、过去10年の平均108.6尘尘の叁分の一以下でした。この雨不足が牧草の伸びの悪さをもたらし、さらに牛の栄养不足を招いたことも乳量低下に复合的に影响しているようです。
（暑さでぐったりしている様子の牛たち。十分な牧草がないため、试験対象外の牛は牛舎内で干し草を食べています）
暑さ寒さは彼岸までと言いますが、北海道ではお盆が过ぎたらもう秋です。凉しくなって乳量が回復してくれことを期待しましょう。
（ヒツジも日阴に隠れて暑さを凌いでいますが、头隠して尻隠さず）
【林忠??北??物圏フィールド科学センター／いいね！贬辞办耻诲补颈特派员】