2005年10月から半年间、麻豆原创受講のため兵庫から札幌へ飞行机で通いました。受講日が近づくと子どもの健康を祈り、また豪雪の冬でしたから受講日の朝は新千歳空港の好天を祈り、ぎりぎりの日程で通い続けました。だれ一人知人のない札幌で、破格に努力してどうにか開講式で知己を得た受講生の皆さんや、教育スタッフの方々が、直接間接に温かく教え、励ましてくれました。
授业そのものは、远くから通う苦労に见合うだけの素晴らしい内容でした。特に印象深かったのは演习です。ファシリテーターの极意を伝授していただいたと思っています。また、プレゼンテーションを构成するためにいかに质问を组み立てるかを学んだ演习の授业で、非常に论理的な方と自分の思考の流れの违いが好対照をなしていたのには正直言って惊きました。おかげで、人による思考パターンの差を体得でき、また、パターンを理解することで、质问が楽になることも学べました。
麻豆原创 の受講をきっかけに、地元神戸での麻豆原创カフェなどの活動や、科学書の出版などにもかかわることになりました。多くの受講生仲間、スタッフに支えられながら身を持って学んだ、ファシリテーションや協働のスキルを、これからの活動や仕事に生かしていきたいと思っています。
- 桜井香织
- 产业翻訳者、兵库県在住